Traduction de «gereinigde herbruikbare » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herbruikbare aangepaste handtandenborstel
brosse à dents manuelle d'assistance réutilisable

herbruikbare circumcisieset
kit de circoncision réutilisable

herbruikbare intraluminale circulaire chirurgische nietmachine
agrafeuse circulaire intraluminale réutilisable

herbruikbare buikbandage
bandage abdominal réutilisable

herbruikbare bottap
taraud réutilisable pour os

herbruikbare chirurgische pons voor aorta
poinçon aortique réutilisable

herbruikbare automatische schedelperforator
perforateur crânien automatique réutilisable

herbruikbare automatische pneumatische pulmonale beademingskap
réanimateur pulmonaire pneumatique réutilisable

herbruikbare cutane hechtnaald
aiguille de suture réutilisable

herbruikbare koolstofdioxide-cuvette
cuvette à dioxyde de carbone réutilisable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voldoet het beheer van verpakkingen en onmiddellijke verpakkingen in het bedrijf (aanwezigheid van een bescherming van onmiddellijke verpakkingen en verpakkingen, geen bron van contaminatie, gereinigde herbruikbare onmiddellijke verpakkingen en verpakkingen, aanwezigheid van een verklaring van overeenstemming)?
La gestion des emballages et conditionnements au sein de l’entreprise est-elle satisfaisante (présence d’une protection pour les emballages et conditionnements, pas de source de contamination, conditionnements et emballages réutilisables nettoyés, déclaration de conformité disponible) ?

Herbruikbare borstels dienen direct na gebruik gereinigd en afgespoeld te worden; nadien kunnen zij tegelijk met de endoscoop in de endocopendesinfector worden gereinigd en gedesinfecteerd.
Les brosses réutilisables doivent être nettoyées et rincées immédiatement après utilisation; ensuite, elles peuvent être nettoyées et désinfectées avec l’endoscope dans le désinfecteur d’endoscope.

- Herbruikbare borstels dienen direct na gebruik gereinigd en afgespoeld te worden nadien kunnen zij tegelijk met de endoscoop in de endocopendesinfector worden gereinigd en gedesinfecteerd.
- Les brosses réutilisables doivent être nettoyées et rincées immédiatement après utilisation; ensuite, elles peuvent être nettoyées et désinfectées avec l’endoscope dans le désinfecteur d’endoscope.

Indien gebruikt, herbruikbare onmiddellijke verpakkingen en verpakkingen zijn voldoende stevig en kunnen makkelijk worden gereinigd en, indien nodig, ontsmet.
Dans le cas d’utilisation de conditionnements et d’emballages réutilisables, ceux-ci doivent être suffisamment solides et pouvoir être facilement nettoyés et, au besoin, désinfectés.

De herbruikbare onderdelen van het patiëntencircuit (bijvoorbeeld masker, in- en uitademingsslangen, Y-stuk, reservoirballon, bevochtiger en bijhorende slangen) worden vóór gebruik bij een andere patiënt, gereinigd en minstens ontsmet.
Les éléments réutilisables du circuit au niveau du patient (p.ex. masque, tuyaux annelés d'inspiration et d'expiration, raccord en Y, raccord, ballon, humidificateur et tubes connexes) sont nettoyés et au moins désinfectés avant d'être utilisés chez un autre patient.

Herbruikbare beschermingen worden regelmatig met water en zeep gereinigd.
Les protections réutilisables seront nettoyées régulièrement à l’eau et au savon.

- herbruikbare verpakkingen moeten gereinigd en gedesinfecteerd zijn.
- les conditionnements réutilisables doivent être nettoyés et désinfectés.