Traduction de «gereinigd en regelmatig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

cyclisch | wat regelmatig terugkeert
cyclique

cyclus | regelmatige reeks
cycle | cycle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorzorgsmaatregel “Alle gereedschap en apparatuur dient rein te zijn voor gebruik” zou aangevuld moeten worden met “Gereedschap en apparatuur dat niet voor elk gebruik gereinigd wordt (bv. een snijmachine), moet dagelijks gereinigd en regelmatig gedesinfecteerd worden”.
La mesure de précaution “tous les ustensiles mais aussi les appareils de cuisine doivent être propres avant utilisation” devrait être complétée par la phrase “Les ustensiles et les appareils non nettoyés avant chaque usage (comme les machines à couper) doivent être nettoyés tous les jours et être régulièrement désinfectés”.

Het kuismateriaal (borstels, aftrekkers, dweilen en dergelijke) moet regelmatig gereinigd en ontsmet worden.
Le matériel de nettoyage (brosses, raclettes, serpillières et autres) doit être régulièrement nettoyé et désinfecté.

Het kuismateriaal (borstels, aftrekkers, dweilen en dergelijke) moeten regelmatig gereinigd en ontsmet worden.
Les ustensiles de nettoyage (brosses, raclettes, serpillières, etc) doivent être régulièrement nettoyés et désinfectés.

Interpretatie : open drinkplaatsen, bijvoorbeeld drinkgoten en ronddrinkers, worden regelmatig gereinigd opdat de dieren steeds over proper drinkwater kunnen beschikken.
Interprétation : les abreuvoirs ouverts, comme les abreuvoirs à gouttières suspendues ou les abreuvoirs circulaires, doivent être régulièrement nettoyés et désinfectés pour que les animaux disposent toujours d'eau propre.

− Filters van afzuigslangen worden regelmatig gecontroleerd, gereinigd en vervangen.
− Les filtres des tuyaux d’aspiration sont régulièrement contrôlés, nettoyés et remplacés.

Herbruikbare beschermingen worden regelmatig met water en zeep gereinigd.
Les protections réutilisables seront nettoyées régulièrement à l’eau et au savon.

Deze filter moet regelmatig gereinigd en/of vervangen worden.
Ce filtre doit être régulièrement nettoyé et / ou remplacé.

1. De materialen, constructies en installaties waarmee de loopvogels in contact komen worden regelmatig gereinigd en ontsmet.
1. Les matériaux, constructions et installations sont nettoyés et désinfectés régulièrement.

Interpretatie : nagaan of de transportbanden e.d. proper zijn, regelmatig gereinigd worden e.d..
Interprétation : vérifier si les bandes transporteuses notamment sont propres et nettoyées régulièrement, …

Het reinigingsmateriaal (borstels, trekkers, dweilen en dergelijke) moeten regelmatig gereinigd worden.
Le matériel de nettoyage (brosses, raclettes, serpillières et autres) doit être régulièrement nettoyé.