Traduction de «geregistreerde gegevens verder analyseren » (Néerlandais → Français) :

De komende maanden zal het WIV de geregistreerde gegevens verder analyseren.
Dans les mois à venir, l’ISP poursuivra l’analyse des données enregistrées.

b. de gegevens die op nationaal niveau geregistreerd worden te analyseren;
b. analysant les données enregistrées au niveau national;

Aangezien bij deze registratie zeer brede inclusiecriteria worden gebruikt laten de geregistreerde gegevens bij de verdere analyse toe om met beide definities te werken (zie Tabel 7.3).
Etant donné que de très larges critères d'inclusion sont utilisés pour cet enregistrement, les données enregistrées permettent, lors de l'analyse ultérieure, de travailler avec les deux définitions (voir tableau 7.3).

Verder worden door middel van de vragenlijst de nodige algemene persoonsgegevens en socio-economische gegevens ingezameld om de mogelijke verhoudingen tussen de socioeconomische situatie van de betrokkenen, de objectieve gegevens inzake mondhygiëne en de toegankelijkheid tot de gezondheidszorg te kunnen analyseren.
Le questionnaire permet par ailleurs de recueillir les données à caractère personnel et les données socioéconomiques requises pour pouvoir analyser les relations possibles entre la situation socioéconomique des intéressés, les données objectives en matière d’hygiène buccale et l’accessibilité aux soins de santé.

Niettegenstaande de afwezigheid van concrete en becijferde gegevens, loont het de moeite deze denkpiste verder te analyseren.
Malgré l’absence de données concrètes et chiffrées, cette piste de réflexion vaut la peine d’être analysée plus avant.

Het elektronische patiëntendossier (zie 4.1.3) zou het extraheren, analyseren en exporteren van gegevens voor verdere evaluatie eenvoudig moeten maken.
Importance du dossier électronique partagé La charge de l’enregistrement des données est une barrière souvent mentionnée par les prestataires de soins. Les dossiers patients électroniques (voir 4.1.3) devraient permettre une extraction des données, l’analyse et l’exportation pour une évaluation aisée.

Bij deze aanmelding en tijdens de verdere behandeling worden een aantal gegevens van U geregistreerd in het Treatment Demand Indicator Register (TDI) waarover wij U wensen te informeren.
Lors de votre inscription et au cours du traitement qui suit, certaines données vous concernant sont enregistrées dans le registre « Treatment Demand Indicator » (TDI).