Vertaling van "geregistreerd onder het nummer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

MYCOLOG zalf is geregistreerd onder het nummer: BE049061 MYCOLOG crème is geregistreerd onder het nummer: BE048377
Numéro d'autorisation de mise sur le marché Mycolog pommade : BE049061 Mycolog crème : BE048377

Maalox Antacid 220 mg/380 mg per 10 ml Suspensie voor oraal gebruik in fles is geregistreerd onder het nummer BE047476
Maalox Antacid 220 mg/380 mg par 10 ml suspension buvable en flacon est enregistré sous le numéro BE0474476

Dit geneesmiddel is geregistreerd onder volgende nummers: Gemcitabine Hospira 200mg, poeder voor oplossing voor infusie: BE 305952 Gemcitabine Hospira 1g, poeder voor oplossing voor infusie: BE 305961 Gemcitabine Hospira 2g, poeder voor oplossing voor infusie: BE 305977
Ce médicament est autorisé sous les numéros suivants : GEMCITABINE HOSPIRA 200 mg, POUDRE POUR SOLUTION POUR PERFUSION : BE 305952 GEMCITABINE HOSPIRA 1 g, POuDRE POUR SOLUTION POUR PERFUSION : BE 305961 GEMCITABINE HOSPIRA 2 g, POUDRE POUR SOLUTION POUR PERFUSION : BE 305977

Maalox Control 20mg maagsapresistente tabletten is geregistreerd onder het nummer: oPA/Alu/PVC-Aluminium blisterverpakkingen:BE383905 HDPE flessen: BE383896
Maalox Control 20 mg comprimés gastro-résistants est enregistré sous le numéro : plaquettes thermoformées en oPA/Alu/PVC-Aluminium :BE383905 flacons en PEHD : BE383896

Maalox Antacid 220 mg/380 mg per 10 ml Suspensie voor oraal gebruik in zakjes is geregistreerd onder het nummer BE345956
Maalox Antacid 220 mg/380 mg par 10 ml suspension buvable en sachets est enregistré sous le numéro BE345956

Maalox Antacid 230mg/400mg per 4,3 ml Suspensie voor oraal gebruik is geregistreerd onder het nummer BE411476
Maalox Antacid 230 mg/400 mg par 4,3 ml suspension buvable est enregistré sous le numéro BE411476

Maalox Antacid 200 mg/400 mg Kauwtabletten is geregistreerd onder het nummer BE047467
Maalox Antacid 200 mg/400 mg comprimés à croquer est enregistré sous le numéro BE047467

Lamotrigine, dat als anti-epilepticum geregistreerd is onder de benaming Lamictal®, werd recent geregistreerd onder de specialiteitsnaam Lambipol® voor de preventie van depressieve episoden bij bipolaire stoornissen [zie Folia van april 2005 ].
La lamotrigine, qui est enregistrée comme antiépileptique sous le nom de spécialité Lamictal®, a été enregistrée récemment sous le nom de spécialité Lambipol® pour la prévention des épisodes dépressifs dans les troubles bipolaires [voir Folia d’ avril 2005 ].

Duloxetine is geregistreerd onder de specialiteitsnaam Yentreve® voor de behandeling van matige tot ernstige stress-incontinentie bij de vrouw.
La duloxétine est enregistrée, sous le nom de spécialité Yentreve®, pour le traitement de l’incontinence urinaire d’effort modérée à grave chez la femme.

Dit geneesmiddel werd geregistreerd “onder uitzonderlijke omstandigheden”, en het terugtrekken van deze specialiteit is te verklaren doordat de gegevens vereist door het Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) om een eventueel klinisch voordeel van celecoxib in deze indicatie te bevestigen, niet ter beschikking werden gesteld.
Ce médicament avait été enregistré « sous circonstances exceptionnelles », et son retrait s’explique par le fait que les données requises par le Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) pour confirmer un éventuel bénéfice clinique du célécoxib dans cette indication, n' ont pas été fournies.