Vertaling van "geregistreerd en beheerd conform " (Nederlands → Frans) :

Er wordt in voorzien dat deze toestemming kan worden geregistreerd en beheerd conform de werkwijze die is goedgekeurd voor de registratie en het beheer van de geïnformeerde toestemming in het hubs en metahub-project (cfr. infra).
Il est prévu que ce consentement peut être enregistré et géré conformément au mode qui a été approuvé pour l'enregistrement et la gestion du consentement éclairé dans le projet des hubs et du metahub (cf. infra).

5.1. De wijze waarop deze toestemming kan worden geregistreerd en beheerd stemt overeen met het opt-in systeem zoals goedgekeurd door het Sectoraal comité in zijn beraadslaging nr. 46/011 van 17 mei 2011.
5.1. Le mode d'enregistrement et de gestion correspond au système d'opt-in tel qu'il a été approuvé par le Comité sectoriel par sa délibération n° 46/011 du 17 mai 2011.

Het Sectoraal comité gaat ermee akkoord dat de toestemming van de betrokkene voor de elektronische uitwisseling van zijn gezondheidsgegevens op deze wijze kan worden geregistreerd en beheerd.
Le Comité sectoriel est d'accord que le consentement de la personne concernée pour l'échange électronique de ses données de santé soit enregistré et géré de cette même façon.

Het beheer van niet-conforme producten moet gesteund zijn op een procedure en moet worden geregistreerd, b) niet-conforme producten worden vernietigd, behalve wanneer zij
La gestion des produits non conformes doit reposer sur une procédure et faire l’objet d’enregistrement, b) les produits non conformes sont détruits sauf s’ils peuvent faire

Het beheer van niet-conforme producten moet gesteund zijn op een procedure en worden geregistreerd, b) niet-conforme producten worden vernietigd, behalve wanneer zij
La gestion des produits non-conformes doit reposer sur une procédure et faire l’objet d’enregistrement, b) les produits non conformes sont détruits sauf s’ils peuvent faire

een procedure en worden geregistreerd, b) niet-conforme producten worden vernietigd, behalve wanneer zij
alimentaire doit pouvoir être garantie, c) seuls les produits déclarés propres à la consommation suite au

Het Agentschap is van mening dat de traceerbaarheid centraal kan beheerd worden indien de gegevens beschikbaar zijn in elke vestiging en indien de gegevens van elke vestiging geregistreerd worden binnen de termijnen.
L’Agence considère que la traçabilité peut être assurée de manière centralisée si les données sont accessibles au niveau de chaque implantation et que les données provenant des différentes implantations sont enregistrées dans les délais.

Wanneer bij controles blijkt dat de uitrusting niet meer conform is, moet het bedrijf passende acties ondernemen met betrekking tot alle daarbij betrokken producten. De justering en de verificatie alsook de eventuele non-conformiteiten moeten worden geregistreerd.
L’ajustage et la vérification ainsi que les éventuelles non-conformités des équipements et actions correctives doivent faire l’objet d’enregistrements.

Het beheer van niet-conforme producten moet gesteund zijn op een procedure en worden geregistreerd.
La gestion des produits non conformes doit reposer sur une procédure et faire l’objet d’enregistrement.

Dit betekent dat de toestemming zowel door de patiënt zelf als door een zorgverlener kan worden geregistreerd, conform de modaliteiten zoals bepaald in de beraadslaging nr. 12/047 van 19 juni 2012 van het Sectoraal comité betreffende de geïnformeerde toestemming van een betrokkene met de elektronische uitwisseling van zijn persoonsgegevens die de gezondheid betreffen.
Ceci signifie que le consentement peut être enregistré soit par le patient lui-même, soit par un prestataire de soins, conformément aux modalités prévues dans la délibération du Comité sectoriel n° 12/047 du 19 juin 2012 relative au consentement éclairé d'une personne concernant l'échange électronique de ses données à caractère personnel relatives à la santé.