Traduction de «geregelde tijdstippen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

periodiek | periodisch | wat op geregelde tijdstippen terugkeert
périodique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- het organiseren, op geregelde tijdstippen, van zowel individuele als collectieve overlegvergaderingen met de behandelende artsen;
- organiser, à intervalles réguliers, des réunions de concertation individuelles et collectives avec les médecins traitants;

De Dienst voor administratieve controle publiceert op geregelde tijdstippen de lijst van de onderwijsinstellingen die onderwijs van het derde niveau verstrekken.
Le Service de Contrôle Administratif publie régulièrement la liste des établissements qui dispensent un enseignement de troisième niveau.

Deze controles moeten worden geregistreerd, b) op geregelde tijdstippen, moet het bedrijf de uitvoering plannen
Ces contrôles doivent être enregistrés, b) périodiquement, l’entreprise doit programmer la réalisation de

Een cyclus van kwaliteitszorg houdt van nature in dat men zijn activiteiten op geregelde tijdstippen onder de loep neemt om de punten voor verbetering te identificeren.
Een cyclus van kwaliteitszorg houdt van nature in dat men zijn activiteiten op geregelde tijdstippen onder de loep neemt om de punten voor verbetering te identificeren.

Bedoeld beheersorgaan legt op geregelde tijdstippen een rapport dat de globale resultaten van de gegevensverzameling bevat (onder meer met betrekking tot de algemene werking van de referentiecentra) voor aan de Akkoordraad, zoals bepaald in de artikelen 21, 22 en 23 van deze overeenkomst, alsook aan het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging.
Cet organe de gestion transmet périodiquement un rapport incluant les résultats globaux de la collecte de données (notamment par rapport aux fonctionnement général des CRMN) au Conseil d’accord défini aux art. 21, 22 et 23 de la présente convention, ainsi qu’au Comité de l'assurance soins de santé.

De tabel 1 vat de toestand betreffende personeel samen op geregelde tijdstippen binnen de oorspronkelijk voorziene periode van uitwerking van de 4 overeenkomsten, dus tot en met 28 februari 2003, op basis van de door de inrichtingen verstrekte inlichtingen.
Le tableau 1 résume la situation en ce qui concerne le personnel à des moments précis de la période d’effets des 4 conventions, initialement prévue par la convention, c’est à dire jusqu’au 28 février 2003 inclus, sur base des données fournies par les établissements.

De thermostaten dienen op geregelde tijdstippen geijkt te worden (Zie punt 4 «Validatie»).
Les thermostats doivent être étalonnés régulièrement (Voir le chapitre 4 « Validation »)

De psychiatrische diensten moeten eveneens ertoe aangezet worden om systematisch en op geregelde tijdstippen informatie naar de huisarts door te sturen.
De même, il y a lieu de favoriser un envoi systématique d’un courrier simple d’informations psychiatriques vers le médecin généraliste, à intervalle régulier.

In uitvoering van de Wet betreffende de palliatieve zorg (2002) werd een federale evaluatiecel opgericht die op geregelde tijdstippen de noden inzake palliatieve zorg en de kwaliteit van de gevonden oplossingen evalueert.
En application de la Loi concernant les soins palliatifs (2002) (WEB) une cellule d'évaluation fédérale a été créée pour évaluer périodiquement les besoins en soins palliatifs et la qualité des solutions trouvées.

Er kan niet pertinent worden vergeleken tussen situaties die door bepalingen zijn geregeld die op verschillende tijdstippen van toepassing zijn.
L’on ne saurait comparer de façon pertinente des situations régies par des dispositions qui sont applicables à des moments différents.