Vertaling van "gereconstitueerde oplossing onmiddellijk opgezogen " (Nederlands → Frans) :

De injectieflacon dient zachtjes gezwenkt te worden totdat het werkzame bestanddeel is opgelost. Daarna dient 5 ml van de gereconstitueerde oplossing onmiddellijk opgezogen te worden uit de injectieflacon en aan een 100 ml intraveneuze infuuszak of andere geschikte container (bijv. een glazen fles) toegevoegd te worden.
Agiter doucement le flacon jusqu’à dissolution de la substance active, et prélever immédiatement 5 ml de la solution reconstituée et les injecter dans une poche de perfusion intraveineuse de 100 ml ou dans tout autre récipient approprié pour perfusion (par ex. flacon en verre).

Een volume tot 40 ml gereconstitueerde oplossing dient opgezogen te worden, volgens de totale voorgeschreven dosis en overgebracht te worden naar een lege 250 ml PVC infusiezak.
Un volume jusqu’à 40 ml de la solution reconstituée devra être prélevé selon la dose totale prescrite et sera versé dans une poche vide pour perfusion de 250 ml (PVC ou polyoléfine).

De gereconstitueerde oplossing onmiddellijk gebruiken, of binnen 3 uur na reconstitutie.
N’utilisez pas ce médicament si vous remarquez que la solution n'est pas limpide et incolore.

Houdbaarheid van de gereconstitueerde oplossing voor oraal gebruik: De gereconstitueerde oplossing moet onmiddellijk worden gebruikt.
Durée de conservation de la solution reconstituée pour usage oral: La solution reconstituée doit être utilisée immédiatement.

De vereiste dosis (berekend op basis van het lichaamsoppervlak van de patiënt) van de gereconstitueerde oplossing wordt in een spuit opgezogen.
La dose nécessaire (calculée sur base de la surface corporelle du patient) est aspirée dans la seringue.

Verdunning De vereiste dosis (berekend op basis van het lichaamsoppervlak van de patiënt) van de gereconstitueerde oplossing wordt in een spuit opgezogen.
Dilution La dose nécessaire (calculée en fonction de la surface corporelle du patient) doit être prélevée dans une seringue.

De vereiste dosering (berekend volgens de lichaamsoppervlakte van de patiënt) van de gereconstitueerde oplossing wordt in een spuitje opgezogen.
La dose requise (calculée en fonction de la surface corporelle du patient) est aspirée dans une seringue.

Houdbaarheid van de gereconstitueerde oplossing De chemische en fysische stabiliteit bij gebruik van de gereconstituteerde oplossing is aangetoond voor maximaal 24 uur bij 2°C tot 8°C. Vanuit microbiologisch oogpunt dient het product onmiddellijk te worden gebruikt.
Durée de conservation de la solution reconstituée La stabilité physico-chimique de la solution reconstituée a été démontrée jusqu’à 24 heures entre 2°C et 8°C. Toutefois, d’un point de vue microbiologique, le produit doit être utilisé immédiatement.

Wanneer de gereconstitueerde oplossing niet onmiddellijk wordt gebruikt, moet deze worden bewaard bij 2°C-8°C en binnen 8 uur worden gebruikt.
Si elle n’est pas utilisée immédiatement, la solution reconstituée doit être conservée entre 2°C et 8°C et utilisée dans les 8 heures.

Inspecteer de gereconstitueerde oplossing in elke flacon onmiddellijk op vaste deeltjes en verkleuring.
Vérifier immédiatement l’absence de particules étrangères et de coloration anormale dans les flacons reconstitués.