Traduction de «gerechtszaken de nietigheid » (Néerlandais → Français) :

In een vorig arrest had het Hof van Cassatie geoordeeld dat de sanctie voor de niet naleving van de regels op het gebruik der talen in gerechtszaken de nietigheid was, zowel voor wat betreft de vorm als de inhoud van de akte 17 .
Dans un arrêt précédent la Cour de Cassation avait estimé que la sanction du non respect des règles relatives à l’emploi des langues en matière judiciaire était la nullité, et que celle-ci touchait aussi bien la forme que le contenu de l’acte 17 .

Nietigheid van het deskundigenverslag De eed Het gebruik der talen in gerechtszaken (art. 33 en 40 van de wet van 15.6.1935) De ondertekening De nietigheid van het opdrachtgevend vonnis
Nullité du rapport d'expertise Le serment L'emploi des langues en matière judiciaire (art. 33 et 40 de la loi du 15.6.1935) La signature La nullité du jugement ordonnant la mission

Taalwet gerechtszaken, artikel 24 – Citaten in andere taal dan de taal van de rechtspleging – Nietigheid
Loi sur l’emploi des langues en matière judiciaire, article 24 – Citations dans une langue autre que la langue de la procédure - Nullité

Taalwet gerechtszaken, artikel 24 - Citaten in een andere taal dan de taal van de rechtspleging - Nietigheid .
Loi sur l’emploi des langues en matière judiciaire, article 24 – Citations dans une langue autre que la langue de la procédure – Nullité .

15. Artikel 40 van de Taalwet Gerechtszaken bepaalt dat de regels van de taalwet voorgeschreven zijn op straffe van nietigheid.
15. L'article 40 de la Loi sur l'emploi des langues en matière judiciaire stipule que les règles de cette loi sont prescrites à peine de nullité.