Traduction de «gerechtsdeskundige » (Néerlandais → Français) :

Gerechtsdeskundige - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Expert judiciaire - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Mededeling van de verslagen van het Comité voor ziekenhuishygiëne aan een gerechtsdeskundige - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Communication des rapports du Comité d'hygiène hospitalière à un expert judiciaire - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Het tegelijkertijd optreden als behandelend geneesheer en gerechtsdeskundige t.a.v. eenzelfde persoon is niet toegelaten, ook niet voor een arts die vroeger de behandelende arts geweest is van één van de partijen (art. 121 §§1 en 5 van de Code).
L'intervention simultanée en qualité de médecin traitant et d'expert judiciaire vis-à-vis d'une seule et même personne n'est pas admise, même pour le médecin qui a été le médecin traitant de l'une des parties à une époque antérieure (art.121, §§1 et 5, du Code).

Mag een adviserend arts van een verzekeringsmaatschappij aangesteld worden tot gerechtsdeskundige in zaken waarin deze verzekeringsmaatschappij partij is ?
Un médecin conseiller d'une compagnie d'assurance peut-il accepter une mission d'expert judiciaire dans une affaire où la compagnie d'assurance pour laquelle il travaille est partie ?

Een provinciale raad die om advies verzocht is door een arts die als gerechtsdeskundige aangesteld werd vraagt de Nationale Raad of de verslagen en rapporten van een Comité voor ziekenhuishygiëne al dan niet beschermd zijn door het medisch geheim.
Un Conseil provincial, interrogé par un médecin désigné comme expert judiciaire, demande au Conseil national si les procès-verbaux et rapports d'un Comité d'hygiène hospitalière sont ou non protégés par le secret médical.

Hij vraagt of een gerechtsdeskundige nog een onafhankelijk standpunt kan innemen wanneer hij voor rekening van een verzekeringsmaatschappij in andere dossiers het omgekeerde moet verdedigen.
Il demande si un expert judiciaire peut émettre un point de vue indépendant lorsqu'il doit défendre le contraire dans d'autres dossiers pour le compte d'une société d'assurances.

De administratieve kosten van de gerechtsdeskundige: 110,05 EUR
frais administratifs de l'expert judiciaire : 110,05 EUR

De kosten voor bijkomende onderzoeken verricht door de gerechtsdeskundige of door een door hem geraadpleegde specialist:
frais pour les examens complémentaires effectués par l'expert ou par un spécialiste appelé par lui :

De administratieve kosten van de gerechtsdeskundige: 112,98 EUR
frais administratifs de l'expert judiciaire : 112,98 EUR

Het persoonlijke ereloon van de gerechtsdeskundige:
honoraires personnels de l'expert judiciaire