Vertaling van "gerechtsdeskundige aangesteld " (Nederlands → Frans) :

Een provinciale raad die om advies verzocht is door een arts die als gerechtsdeskundige aangesteld werd vraagt de Nationale Raad of de verslagen en rapporten van een Comité voor ziekenhuishygiëne al dan niet beschermd zijn door het medisch geheim.
Un Conseil provincial, interrogé par un médecin désigné comme expert judiciaire, demande au Conseil national si les procès-verbaux et rapports d'un Comité d'hygiène hospitalière sont ou non protégés par le secret médical.

In dat geval (zoals het trouwens van toepassing is voor alle beslissingen inzake ziekteverzekering) kan de verzekerde nog steeds bij de Arbeidsrechtbank in beroep gaan tegen deze beslissing van de GRI. Dikwijls wordt dan door de Arbeidsrechter een gerechtsdeskundige aangesteld. De geneesheer-inspecteur zal dan verder het medisch-technisch aspect van het dossier opvolgen als vertegenwoordiger van het RIZIV tijdens de expertise-procedure.
Le médecin-inspecteur suivra ensuite l’aspect médico-technique du dossier, comme représentant de l’INAMI pendant la procédure d’expertise.

Mag een adviserend arts van een verzekeringsmaatschappij aangesteld worden tot gerechtsdeskundige in zaken waarin deze verzekeringsmaatschappij partij is ?
Un médecin conseiller d'une compagnie d'assurance peut-il accepter une mission d'expert judiciaire dans une affaire où la compagnie d'assurance pour laquelle il travaille est partie ?

Bij beschikking van de Voorzitter van de Rechtbank van Eerste Aanleg te Tongeren werd de vordering van de heer J. ontvankelijk en gegrond verklaard en werd Professor B. aangesteld als gerechtsdeskundige.
Bij beschikking van de Voorzitter van de Rechtbank van eerste aanleg te Tongeren werd de vordering van de heer J. ontvankelijk en gegrond verklaard en werd Professor B. aangesteld als gerechtsdeskundige.