Traduction de «gerechtigden rechthebbenden » (Néerlandais → Français) :

Gerechtigden Rechthebbenden Bevolking Penetratiegraad 2011 2012 +/- 2011 2012 2011 2012 2011 2012 Anderlecht 30.273 30.341 +68 50.613 51.093 107.912 111.279 46,90 45,91 Brussel 39.870 41.265 +1.395 64.894 67.345 163.210 166.497 39,76 40,45
Titulaires Bénéficiaires Population Pourcentage 2011 2012 +/- 2011 2012 2011 2012 2011 2012 Anderlecht 30.273 30.341 +68 50.613 51.093 107.912 111.279 46,90 45,91 Auderghem 4.423 4.404 -19 6.451 6.423 31.408 31.963 20,54 20,10 Berchem-Sainte-Agathe 5.263 5.286 +23 8.434 8.618 22.770 22.931 37,04 37,58 Bruxelles 39.870 41.265 +1.395 64.894 67.345 163.210 166.497 39,76 40,45

Gerechtigden Rechthebbenden Bevolking Penetratiegraad 2011 2012 +/- 2011 2012 2011 2012 2011 2012 Beersel 3.153 3.122 -31 4.742 4.723 24.209 24.244 19,59 19,48
Titulaires Bénéficiaires Population Pourcentage 2011 2012 +/- 2011 2012 2011 2012 2011 2012 Beersel 3.153 3.122 -31 4.742 4.723 24.209 24.244 19,59 19,48

Gerechtigden Rechthebbenden Bevolking Penetratiegraad 2011 2012 +/- 2011 2012 2011 2012 2011 2012 Dilbeek 4.958 5.041 +83 7.390 7.579 40.201 40.388 18,38 18,77
Titulaires Bénéficiaires Population Pourcentage 2011 2012 +/- 2011 2012 2011 2012 2011 2012 Dilbeek 4.958 5.041 +83 7.390 7.579 40.201 40.388 18,38 18,77

Gerechtigden Rechthebbenden Bevolking Penetratiegraad 2011 2012 +/- 2011 2012 2011 2012 2011 2012 Asse 3.893 3.967 +74 5.996 6.188 30.557 30.875 19,62 20,04
Titulaires Bénéficiaires Population Pourcentage 2011 2012 +/- 2011 2012 2011 2012 2011 2012 Asse 3.893 3.967 +74 5.996 6.188 30.557 30.875 19,62 20,04

Gerechtigden Rechthebbenden Bevolking Penetratiegraad 2011 2012 +/- 2011 2012 2011 2012 2011 2012 Sint-Genesius-Rode 1.558 1.510 -48 2.385 2.322 17.952 17.934 13,29 12,95 Sint-Pieters-Leeuw 6.812 6.901 +89 10.179 10.431 31.868 32.246 31,94 32,35
Titulaires Bénéficiaires Population Pourcentage 2011 2012 +/- 2011 2012 2011 2012 2011 2012 Pepingen 273 294 21 377 403,00 4.445 4.417 8,48 9,12

Gerechtigden Rechthebbenden Bevolking Penetratiegraad 2011 2012 +/- 2011 2012 2011 2012 2011 2012 Grimbergen 4.586 4.600 +14 6.771 6.856 35.443 35.810 19,1 19,15
Titulaires Bénéficiaires Population Pourcentage 2011 2012 +/- 2011 2012 2011 2012 2011 2012 Grimbergen 4.586 4.600 +14 6.771 6.856 35.443 35.810 19,10 19,15

Gerechtigden Rechthebbenden Bevolking Penetratiegraad 2011 2012 +/- 2011 2012 2011 2012 2011 2012 Hoeilaart 718 700 -18 1.092 1.063 10.419 10.539 10,48 10,09 Kampenhout 1.037 1.036 -1 1.446 1.455 11.243 11.316 12,86 12,86
Titulaires Bénéficiaires Population Pourcentage 2011 2012 +/- 2011 2012 2011 2012 2011 2012 Hoeilaart 718 700 -18 1.092 1.063 10.419 10.539 10,48 10,09 Kampenhout 1.037 1.036 -1 1.446 1.455 11.243 11.316 12,86 12,86

³ TOTAAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Gerechtigden (K.B. 20-07-71) (*) ³ 2.839 ³ 881 ³ 647 ³ 1.217 ³ 4.609 ³ 73 ³ ³ 10.266 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 545 ³ 129 ³ 68 ³ 215 ³ 705 ³ 18 ³ ³ 1.680 * * Ascendenten ³ 8 ³ 2 ³ ³ 2 ³ 14 ³ ³ ³ 26 * * Descendenten ³ 2.735 ³ 574 ³ 292 ³ 721 ³ 3.274 ³ 30 ³ ³ 7.626 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 6.127 ³ 1.586 ³ 1.007 ³ 2.155 ³ 8.602 ³ 121 ³ ³ 19.598 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Andere Gerechtigden ³ 23.953 ³ 2.502 ³ 15.322 ³ 3.631 ³ 10.907 ³ 750 ³ 1.372 ³ 58.437 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 2.883 ³ 301 ³ 1.376 ³ 428 ³ 1.107 ³ 142 ³ 271 ³ 6.508 * * Ascendenten ³ 71 ³ 12 ³ 14 ³ 10 ³ 47 ³ 5 ³ 1 ³ 160 * * Descendenten ³ 16.134 ³ 1.584 ³ 6.054 ³ 2.161 ³ 7.769 ³ 410 ³ 1.264 ³ 35.376 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 43.041 ³ 4.399 ³ 22.766 ³ 6.230 ³ 19.830 ³ 1.307 ³ 2.908 ³ 100.481 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Gepensioneerden ³ 25.067 ³ 5.369 ³ 14.311 ³ 6.078 ³ 17.131 ³ 23 ³ 1.040 ³ 69.019 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Echtgenoten ³ 12.393 ³ 2.188 ³ 4.306 ³ 2.586 ³ 7.436 ³ 7 ³ ³ 28.916 * * Ascendenten ³ 9 ³ 5 ³ 3 ³ 4 ³ 13 ³ ³ ³ 34 * * Descendenten ³ 195 ³ 103 ³ 382 ³ 156 ³ 488 ³ 1 ³ ³ 1.325 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Rechthebbenden ³ 37.664 ³ 7.665 ³ 19.002 ³ 8.824 ³ 25.068 ³ 31 ³ 1.040 ³ 99.294 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Weduwen en Weduwnaars ³ 11.085 ³ 1.399 ³ 5.307 ³ 1.802 ³ 3.865 ³ 2 ³ 1.506 ³ 24.966 * * ³ ...
³ U.M.L. ³ CAAMI ³ S.N.C. B. ³ TOTAL * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *======================================³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========³===========* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Titulaires (A.R. 20-07-71) (*) ³ 2.839 ³ 881 ³ 647 ³ 1.217 ³ 4.609 ³ 73 ³ ³ 10.266 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 545 ³ 129 ³ 68 ³ 215 ³ 705 ³ 18 ³ ³ 1.680 * * Ascendants ³ 8 ³ 2 ³ ³ 2 ³ 14 ³ ³ ³ 26 * * Descendants ³ 2.735 ³ 574 ³ 292 ³ 721 ³ 3.274 ³ 30 ³ ³ 7.626 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 6.127 ³ 1.586 ³ 1.007 ³ 2.155 ³ 8.602 ³ 121 ³ ³ 19.598 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Autres Titulaires ³ 23.953 ³ 2.502 ³ 15.322 ³ 3.631 ³ 10.907 ³ 750 ³ 1.372 ³ 58.437 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 2.883 ³ 301 ³ 1.376 ³ 428 ³ 1.107 ³ 142 ³ 271 ³ 6.508 * * Ascendants ³ 71 ³ 12 ³ 14 ³ 10 ³ 47 ³ 5 ³ 1 ³ 160 * * Descendants ³ 16.134 ³ 1.584 ³ 6.054 ³ 2.161 ³ 7.769 ³ 410 ³ 1.264 ³ 35.376 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 43.041 ³ 4.399 ³ 22.766 ³ 6.230 ³ 19.830 ³ 1.307 ³ 2.908 ³ 100.481 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Pensionnés ³ 25.067 ³ 5.369 ³ 14.311 ³ 6.078 ³ 17.131 ³ 23 ³ 1.040 ³ 69.019 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Conjoints ³ 12.393 ³ 2.188 ³ 4.306 ³ 2.586 ³ 7.436 ³ 7 ³ ³ 28.916 * * Ascendants ³ 9 ³ 5 ³ 3 ³ 4 ³ 13 ³ ³ ³ 34 * * Descendants ³ 195 ³ 103 ³ 382 ³ 156 ³ 488 ³ 1 ³ ³ 1.325 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Bénéficiaires ³ 37.664 ³ 7.665 ³ 19.002 ³ 8.824 ³ 25.068 ³ 31 ³ 1.040 ³ 99.294 * * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * *--------------------------------------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------³-----------* * ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ * * Veuves et Veufs ³ 11.085 ³ 1.399 ³ 5.307 ³ 1.802 ³ 3.865 ³ 2 ³ 1.506 ³ 24.966 * * ³ ³ ...

| TOTAAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Gerechtigden (K.B. 20-07-71) (*) | 2.594 | 1.016 | 1.221 | 1.418 | 5.347 | 73 | | 11.669 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 490 | 131 | 113 | 235 | 701 | 17 | | 1.687 * * Ascendenten | 7 | | 1 | 1 | 17 | | | 26 * * Descendenten | 2.442 | 626 | 494 | 807 | 3.595 | 29 | | 7.993 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 5.533 | 1.773 | 1.829 | 2.461 | 9.660 | 119 | | 21.375 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Andere Gerechtigden | 19.642 | 2.741 | 17.178 | 3.811 | 11.586 | 769 | 1.385 | 57.112 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 2.232 | 308 | 1.499 | 441 | 1.114 | 145 | 272 | 6.011 * * Ascendenten | 60 | 17 | 23 | 6 | 49 | 5 | 1 | 161 * * Descendenten | 13.023 | 1.754 | 7.119 | 2.283 | 8.241 | 437 | 1.216 | 34.073 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 34.957 | 4.820 | 25.819 | 6.541 | 20.990 | 1.356 | 2.874 | 97.357 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Gepensioneerden | 25.179 | 5.424 | 14.189 | 6.288 | 17.166 | 22 | 1.053 | 69.321 * * | | | | | | | | * * Echtgenoten | 12.387 | 2.205 | 4.215 | 2.628 | 7.320 | 7 | | 28.762 * * Ascendenten | 8 | 5 | 4 | 4 | 11 | | | 32 * * Descendenten | 190 | 90 | 396 | 166 | 496 | | | 1.338 * * | | | | | | | | * * Rechthebbenden | 37.764 | 7.724 | 18.804 | 9.086 | 24.993 | 29 | 1.053 | 99.453 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Weduwen en Weduwnaars | 11.115 | 1.401 | 5.276 | 1.856 | 3.845 | 2 | 1.495 | 24.990 * * | ...
| U.M.L. | CAAMI | S.N.C. B. | TOTAL * * | | | | | | | | * *======================================|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========|===========* * | | | | | | | | * * Titulaires (A.R. 20-07-71) (*) | 2.594 | 1.016 | 1.221 | 1.418 | 5.347 | 73 | | 11.669 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 490 | 131 | 113 | 235 | 701 | 17 | | 1.687 * * Ascendants | 7 | | 1 | 1 | 17 | | | 26 * * Descendants | 2.442 | 626 | 494 | 807 | 3.595 | 29 | | 7.993 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 5.533 | 1.773 | 1.829 | 2.461 | 9.660 | 119 | | 21.375 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Autres Titulaires | 19.642 | 2.741 | 17.178 | 3.811 | 11.586 | 769 | 1.385 | 57.112 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 2.232 | 308 | 1.499 | 441 | 1.114 | 145 | 272 | 6.011 * * Ascendants | 60 | 17 | 23 | 6 | 49 | 5 | 1 | 161 * * Descendants | 13.023 | 1.754 | 7.119 | 2.283 | 8.241 | 437 | 1.216 | 34.073 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 34.957 | 4.820 | 25.819 | 6.541 | 20.990 | 1.356 | 2.874 | 97.357 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Pensionnés | 25.179 | 5.424 | 14.189 | 6.288 | 17.166 | 22 | 1.053 | 69.321 * * | | | | | | | | * * Conjoints | 12.387 | 2.205 | 4.215 | 2.628 | 7.320 | 7 | | 28.762 * * Ascendants | 8 | 5 | 4 | 4 | 11 | | | 32 * * Descendants | 190 | 90 | 396 | 166 | 496 | | | 1.338 * * | | | | | | | | * * Bénéficiaires | 37.764 | 7.724 | 18.804 | 9.086 | 24.993 | 29 | 1.053 | 99.453 * * | | | | | | | | * *--------------------------------------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------|-----------* * | | | | | | | | * * Veuves et Veufs | 11.115 | 1.401 | 5.276 | 1.856 | 3.845 | 2 | 1.495 | 24.990 * * | | ...

1° de rechthebbenden die tijdens de behandeling overlijden of zich in comateuze toestand bevinden; 2° de rechthebbenden die zich in een individuele financiële noodsituatie bevinden; 3° de rechthebbenden op de verhoogde tegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, §§ 1 en 19, van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, alsmede aan de gerechtigden, bedoeld in artikel 32, eerste lid, 13° en 15°, van dezelfde Wet en hun personen ten laste, indien zij de verhoogde tegemoetkoming genieten; 4° de gerechtigden en aan de personen te hunnen laste die, omdat het jaarlijks bruto belastbaar gezinsinkomen niet hoger is dan het bedrag bedoeld in artikel 14, § 1, 4°, van de Wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie, vrijgesteld zijn van bijdrageplicht overeenkomstig artikel 134 van het Koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994; 5° de rechthebbenden die voor het toepassen van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecontroleerde werklozen zijn, die sedert ten minste zes maanden de hoedanigheid hebben van volledig werkloze als bedoeld in de reglementering betreffende de werkloosheid en in de zin van laatstgenoemde reglementering de hoedanigheid hebben van werknemer met gezinslast of van alleenstaande, alsmede de personen die te hunnen laste zijn; 6° de rechthebbenden die voldoen aan de medisch-sociale voorwaarden om recht te geven op de verhoogde kinderbijslag overeenkomstig artikel 47 van de gecoördineerde Wetten betreffende de kinderbijslag voor loonarbeiders of overeenkomstig artikel 20 van het Koninklijk besluit van 8 april 1976 houdende regeling van de gezinsbijslagen ten voordele van de zelfstandigen en van de personen die te hunnen laste zijn.
1° les bénéficiaires qui décèdent en cours de traitement ou qui se trouvent dans un état comateux ; 2° les bénéficiaires qui se trouvent dans une situation financière individuelle de détresse ; 3° les bénéficiaires de l’intervention majorée, au sens de l’article 37, §§ 1 er et 19 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 ainsi qu’aux titulaires, au sens de l’article 32, alinéa 1 er , 13° et 15° de la même loi et leurs personnes à charge, s’ils bénéficient de l’intervention majorée ; 4° les titulaires et les personnes à leur charge qui sont dispensés de l’obligation de cotisation conformément à l’article 134 de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, parce que les revenus annuels bruts imposables de leur ménage ne sont pas supérieurs au montant visé à l’article 14, § 1 er , 4° de la loi du 26 mai 2002 relative à l'intégration sociale ; 5° les bénéficiaires qui sont pour l'application de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités en chômage contrôlé, qui ont depuis au moins six mois la qualité de chômeur complet au sens de la réglementation relative au chômage, et qui au sens de cette dernière réglementation ont la qualité de travailleur ayant charge de famille ou d'isolé, ainsi que les personnes qui sont à leur charge ; 6° les bénéficiaires qui remplissent les conditions médico-sociales pour obtenir le droit aux allocations familiales majorées conformément à l'article 47 des lois coordonnées relatives aux allocations familiales pour travailleurs salariés ou conformément à l'article 20 de l'arrêté royal du 8 avril 1976 établissant le régime des prestations familiales en faveur des travailleurs indépendants et les personnes qui sont à leur charge.