Traduction de «gerechtigde veelal zijn » (Néerlandais → Français) :

Aangezien een zelfstandige gerechtigde veelal zijn vroegere zelfstandige activiteit wenst te hervatten, stelt de vereiste van herklassering een probleem:
Etant donné qu’un titulaire indépendant souhaite généralement reprendre sa précédente activité indépendante, la condition du reclassement pose un problème :

Door deze " lichte" verhoging verloor de andere gerechtigde zijn hoedanigheid van gerechtigde met gezinslast wat veelal gepaard ging met een groter inkomensverlies.
Par cette " légère " augmentation, l'autre titulaire perdait sa qualité de titulaire ayant personne à charge, ce qui entraînait généralement une perte de revenus importante.