Vertaling van "gerechtigde moet aan de adviserend geneesheer elke " (Nederlands → Frans) :

(De gerechtigde moet aan de adviserend geneesheer elke wijziging over zijn woonplaats melden - Artikel 65 - Koninklijk Besluit van 20 07 1971)
(Le titulaire doit communiquer au médecin-conseil toutes modifications concernant sa résidence - article 65 de l’Arrêté Royal du 20 07 1971)

(1) De gerechtigde moet aan de adviserend geneesheer elke wijziging met betrekking tot zijn verblijfplaats meedelen – artikel 65 van het
(1) Le titulaire doit communiquer au médecin-conseil toutes modifications concernant sa résidence – article 65 de l'arrêté

Indien jeom medische redenenniet op consultatie kunt gaan bij de adviserend geneesheer, moet je een bewijsstuk met de medische reden waarom je niet op consultatie bij de adviserend geneesheer kon gaan,afgeven aan of sturen naar de adviserend geneesheer.
Si vous ne pouvez vous rendre à la consultation du médecin-conseil pour des raisons médicales, vous devez remettre ou envoyer au médecin-conseil un justificatif précisant les raisons d'ordre médical pour lesquelles vous n'avez pas pu vous présenter à la consultation du médecin-conseil.

Indien je om medische redenen niet op consultatie kunt gaan bij de adviserend geneesheer, moet je een bewijsstuk met de medische reden waarom je niet op consultatie bij de adviserend geneesheer kon gaan, afgeven aan of sturen naar de adviserend geneesheer .
Si vous ne pouvez vous rendre à la consultation du médecin-conseil pour des raisons médicales, vous devez remettre ou envoyer au médecin-conseil un justificatif précisant les raisons d'ordre médical pour lesquelles vous n'avez pas pu vous présenter à la consultation du médecin-conseil.

Om zijn beslissingen op een gefundeerde manier te kunnen nemen, moet de adviserend geneesheer beroep kunnen doen op betrouwbare medische informatie.
Pour pouvoir prendre des décisions fondées, le médecin-conseil doit pouvoir se baser sur des informations médicales fiables.

De gerechtigde die in arbeidsongeschiktheid erkend is en die verbonden is door een arbeidsovereenkomst in het kader van zijn toegelaten activiteit door de adviserend-geneesheer, heeft recht op het geboorteverlof.
Le titulaire qui est reconnu en incapacité de travail et qui est lié par un contrat de travail dans le cadre de son activité autorisée par le médecin-conseil, a droit au congé de naissance.

U moet de adviserend geneesheer op de hoogte brengen van een adreswijziging (binnen de twee dagen) of een verblijf in het buitenland (tien dagen voor uw vertrek).
Vous devez informer le médecin-conseil d'un changement d'adresse (dans les deux jours) ou d'un séjour à l'étranger (dix jours avant le départ).

Het vertrouwelijke medische attest (gele kleur) moet binnen de 28 dagen bij de adviserend geneesheer toekomen.
Le certificat médical confidentiel (de couleur jaune) est à faire parvenir au médecin-conseil dans un délai de 28 jours.

Als de adviserend geneesheer een gunstig advies verleent, ontvang je een document dat je logopedist moet invullen.
Si le médecin-conseil rend un avis positif, vous recevrez une lettre d'accord que le logopède devra compléter.

Je moet het voorafgaande akkoord van de adviserend geneesheer van het ziekenfonds hebben.
Les médicaments remboursés à la condition d'obtenir l'accord préalable du médecin-conseil de la mutualité