Traduction de «gerechtigde haar facultatieve » (Néerlandais → Français) :

Wanneer de gerechtigde haar facultatieve nabevallingsrust (al dan niet gespreid) opneemt is het mogelijk dat tussen de opeenvolgende periodes een indexatie is opgetreden.
Lorsque la titulaire prend son repos postnatal facultatif de manière fractionnée ou non, il est possible qu’il y ait une indexation parmi les périodes successives.

De duur van deze verlenging mag echter 24 weken niet overschrijden. Wanneer de gerechtigde haar facultatieve nabevallingsrust (al dan niet gespreid) opneemt, is het mogelijk dat tussen de opeenvolgende periodes een indexatie is opgetreden.
La durée de cette prolongation ne peut toutefois dépasser 24 semaines Lorsque la titulaire prend son repos postnatal facultatif (de manière fractionnée ou non), il est possible qu’il y ait une indexation entre les périodes successives.

De gerechtigde heeft de mogelijkheid om, zelfs na het indienen van haar aanvraag, nog wijzigingen aan te brengen aan het aantal weken facultatieve rust dat zij wenst op te nemen en/of aan het tijdstip waarop zij deze weken wenst op te nemen.
La titulaire peut, même après avoir introduit sa demande, encore modifier le nombre de semaines de repos facultatif qu’elle désire prendre et/ou le moment auquel elle souhaite prendre ces semaines.