Vertaling van "gerechtelijk wetboek teneinde " (Nederlands → Frans) :

Ter herinnering: om de te zware sanctie te verlichten die door het Hof van Cassatie werd opgelegd in het kader van een vordering die door middel van een verzoekschrift was ingediend terwijl die door een dagvaarding had moeten worden ingediend, is artikel 700 van het Gerechtelijk Wetboek gewijzigd door de wet van 26 april 2007 tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek teneinde de gerechtelijke achterstand in te dijken.
Rappelons que pour contrer le caractère trop sévère de la sanction qui était appliquée par la Cour de Cassation lorsqu’une demande avait été introduite par une requête alors qu’elle aurait dû l’être par citation, l’article 700 du Code judiciaire fut modifié par la loi du 26 avril 2007 modifiant le Code Judiciaire en vue de lutter contre l’arriéré judiciaire.

Huy 16 oktober 1972, J.T. 1972, 714 (138) Op 12 februari 2003 werd een wetsvoorstel ingediend tot wijziging van art. 990 van het Gerechtelijk Wetboek teneinde de deskundige onderzoeken die de rechter gelast, beter te doen verlopen (Senaat 2-1467/1).
Huy 16 octobre 1972, J.T. 1972, 714 (138) Une proposition de loi modifiant l'article 990 du Code judiciaire a été introduite le 12 février 2003 afin de faciliter