Traduction de «gereanalyseerd kon de aanwezigheid van xmrv niet bevestigen » (Néerlandais → Français) :

Deze zeer uitgebreide studie waarin ondermeer een deel van de eerder positief gerapporteerde bloedstalen werd gereanalyseerd, kon de aanwezigheid van XMRV niet bevestigen (Simmons G et al., 2011).
Cette étude très étendue qui a notamment analysé à nouveau une partie des échantillons de sang rapportés positifs précédemment n’a pas pu confirmer la présence de XMRV (Simmons G et al., 2011).

Zo kon ondermeer de aanwezigheid van XMRV in de bloedstalen van eerder positief bevonden patiënten niet bevestigd worden door andere laboratoria.
C’est ainsi que la présence de XMRV dans des échantillons de sang de patients diagnostiqués positifs précédemment n’a pas pu être confirmée par d’autres laboratoires.