Traduction de «gerealiseerd en besproken » (Néerlandais → Français) :

In de mate van het mogelijke zal dat plan gerealiseerd en besproken worden met de persoon zelf en met de mantelzorger, en zal het regelmatig opnieuw met het hulp- en zorgteam worden geëvalueerd.
Dans la mesure du possible, ce plan de soins est réalisé et discuté avec la personne elle-même et l’aidant proche et réévalue régulièrement avec l’équipe d’aide et de soins.

Een eerste nota met een kwantitatieve evaluatie op basis van verschillende economische indicatoren die werden opgesteld met behulp van Farmanetgegevens (gegevens tot en met november 2010) werd gerealiseerd en besproken door de expertengroep.
Une première note contenant une évaluation quantitative effectuée à partir de différents indicateurs économiques établis au moyen des données Pharmanet (données jusqu’au mois de novembre 2010 inclus) a été réalisée et examinée par le groupe d’experts.

- Een nota inzake de ontwikkeling van de interne auditfunctie in het RIZIV is gerealiseerd midden 2008 en besproken met de Algemene Directie begin 2009.
- Une note concernant le développement futur de la fonction d’audit interne à l’INAMI a été rédigée mi- 2008 et discutée avec la Direction générale début 2009 Article 39.