Traduction de «gerealiseerd de concrete realisaties » (Néerlandais → Français) :

Deze verbintenis is gerealiseerd. De concrete realisaties voor het jaar 2010 zijn:
Les réalisations concrètes pour le premier semestre de 2010 sont les suivantes :

De concrete realisatie van dit statuut zal in april 2007 gerealiseerd zijn.
L’instauration concrète de ce statut est réalisée depuis avril 2007.

De concrete realisaties voor het jaar 2008 zijn:
Les réalisations concrètes pour l’année 2008 sont les suivantes :

Anno 2005 kan men vaststellen dat de regelgeving meerdere aanknopingspunten bevat om deze doelstellingen waar te maken, maar dat de concrete realisaties toch eerder beperkt zijn.
En 2005, on peut constater que la réglementation comprend plusieurs points de départ permettant de concrétiser ces objectifs, mais que les réalisations concrètes sont plutôt restreintes.

In de wijzigingsclausule wenst het RIZIV de concrete realisatie van de oprichting van de VZW e-care (het opmaken van de statuten en het voorzien van de nodige logistieke ondersteuning & HR-middelen) als verbintenis op te nemen voor 2009.
Dans l’avenant, l’INAMI souhaite prendre comme engagement pour 2009 la réalisation concrète de la création de l’asbl e-Care (fixer les statuts et prévoir l’encadrement logistique et les moyens RH nécessaires).

Nadat het principe vastlag, kreeg Annick de taak om de concrete realisatie van deze pool te verzorgen, een volledig nieuw concept voor de federale overheid.
Une fois le principe acquis, Annick Hahaut a été chargée de concrétiser la mise sur pied de ce pool, un concept véritablement novateur pour les autorités fédérales.

In de wijzigingsclausule 2009 is de concrete realisatie van de oprichting van de VZW e-care (het opmaken van de statuten en het voorzien van de nodige logistieke ondersteuning & HR-middelen) opgenomen voor 2009.
La réalisation concrète de la création de l’asbl e-care (fixer les statuts et prévoir l’encadrement logistique et les moyens RH nécessaires) figurent dans l’avenant 2009.

De concrete realisatie van deze communicatiestrategie zal worden voorbereid en uitgevoerd in samenwerking tussen alle betrokken actoren, zijnde de zorgverleners, de mutualiteiten, de betrokken overheidsdiensten en de patiëntenorganisaties.
La réalisation concrète de cette stratégie de communication sera préparée et exécutée par l’ensemble des acteurs concernés, soit les prestataires de soins, les mutualités, les services publics concernés et les organisations de patients.

De concrete realisaties voor het jaar 2009 zijn:
Voici les réalisations concrètes pour l’année 2009 :

18. Het doeleinde van de gegevensverwerking bestaat uit de realisatie van een wetenschappelijke studie door een doctoraatsstudent van een Belgische universiteit ter evaluatie van de impact van de organisatie van het vaccinatiebeleid op de humaan papilloma virus (HPV) vaccinatie. Het Sectoraal comité mocht een uitvoerige toelichting ontvangen van de aanvrager over het doel van het onderzoek, de concrete onderzoeksvragen en de beoogde analyses.
18. Le traitement des données a pour objectif la réalisation par un doctorant d'une université belge, d'une étude scientifique d'évaluation de l'impact de l'organisation de la politique de vaccination sur la vaccination contre le papillomavirus humain (HPV) Le Comité sectoriel a reçu des explications détaillées du demandeur sur le but de l'étude, sur les questions concrètes de l'étude et sur les analyses envisagées.