Traduction de «gerapporteerde overleving » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gemiddelde bewaarduur was 298 minuten, maar de werkelijke CIT bedroeg 22 minuten. De na 30 dagen (Tenderich et al., 2007) en één jaar (Tenderich et al., 2008) gerapporteerde overleving lag bijzonder hoog (100%).
La durée moyenne de préservation était de 298 min, mais le CIT réel était de 22 min. La survie rapportée à 30 jours (Tenderich et al., 2007) et 1 an (Tenderich et al., 2008) est particulièrement élevée (100 %).

Er zijn gevallen met een fatale afloop gerapporteerd bij een acute overdosering van slechts 450 mg, maar ook werd overleving gerapporteerd na een acute overdosering van ongeveer 2 g orale olanzapine.
On a rapporté des cas d’issue fatale lors de surdosages aigus au moyen de doses aussi faibles que 450 mg, mais on a également rapporté un cas de survie suite à un surdosage aigu par une dose de 2 g d’olanzapine par voie orale.

Met betrekking tot de algehele overleving, het secundaire eindpunt, was een totaal van 358 sterfgevallen gerapporteerd (166 op letrozol en 192 op tamoxifen).
En ce qui concerne le critère de jugement secondaire, la survie globale, un total de 358 décès ont été rapportés (166 avec le létrozole et 192 avec le tamoxifène).

Miglustaat had invloed op de overleving van embryo’s/foetussen van ratten en konijnen, er zijn gevallen van dystokie gerapporteerd, er waren verhoogde postimplantatie-verliezen en bij konijnen was er een verhoogde incidentie van vasculaire afwijkingen.
Le miglustat a affecté la survie de l’embryon et du fœtus chez les rats et les lapins, des dystocies ont été rapportées, on a noté une augmentation des pertes post- implantation, et une incidence accrue d’anomalies vasculaires chez les lapins.

Anderzijds werd ook overleving gerapporteerd na een acute overdosering van 30 gram.
On a toutefois également rapporté une survie après administration de doses excessives aiguës allant jusqu’à 30 grammes.

Ziektevrije overleving (DFS): de gerapporteerde percentages na follow-upperioden van 1 tot 5 jaar bevestigen dat voorbereidende behandelingen met thiotepa direct voorafgaand aan allogene HPCT effectief zijn voor de behandeling van patiënten met hematologische ziekten.
Survie sans maladie (DFS): Les pourcentages rapportés pour des périodes de suivi supérieures à 1 an et jusqu’à 5 ans confirment que les traitements de conditionnement incluant du thiotépa suivi d’une GCSH allogénique sont des choix efficaces pour le traitement de patients présentant des maladies hématologiques.

Ziektevrije overleving (DFS): na een follow-up van 36 tot 57 maanden varieerde de DFS van 46% tot 70% in de gerapporteerde studies.
Survie sans maladie (DFS): Pour un suivi de 36 à 57 mois, la DFS se situait entre 46 % et 70 % dans les études mentionnées.

Uit een data-extract > 7 jaar na het begin van de studie, zijn 35 sterfgevallen gerapporteerd, ongeacht nog in behandeling of als onderdeel van de follow-up naar de overleving.
L’analyse des données issues d’un suivi sur une durée de plus de 7 ans après le début de l’étude, a rapporté 35 décès, survenus soit sous traitement, soit lors de la phase de suivi.

Andere eindpunten omvatten totale overleving (OS), objectief responspercentage (ORR), door de patiënt gerapporteerde resultaten (PRO) en veiligheid.
D’autres critères comprenaient la survie globale (OS), le taux de réponse objective (ORR), les résultats de l’auto-évaluation des patients (PRO) et la tolérance.

Met betrekking tot de algemene overleving, het secundaire eindpunt, werd een totaal van 358 overlijdens gerapporteerd (166 onder letrozol en 192 onder tamoxifen).
Pour le critère d’évaluation secondaire « survie globale », on a rapporté un total de 358 décès (166 sous le létrozole et 192 sous le tamoxifène).