Traduction de «gerapporteerd het bloedbeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hypoplasie van de rode bloedcellen en pancytopenie zijn zelden gerapporteerd; leukopenie is vaak gerapporteerd; het bloedbeeld werd weer normaal na stopzetting van het geneesmiddel.
Une hypoplasie érythrocytaire et une pancytopénie ont été rapportées dans de rares cas ; une leucopénie a été signalée fréquemment ; l’hémogramme s’est normalisé dès l'arrêt du médicament.

Anemie, leucopenie en pancytopenie zijn zelden gerapporteerd; het bloedbeeld normaliseerde zodra het geneesmiddel niet meer ingenomen werd.
Une anémie, une leucopénie et une pancytopénie ont rarement été rapportées; l’hémogramme s’est cependant normalisé dès l‘arrêt du traitement.

Effecten op het bloedbeeld Zeer zelden: neutropenie, agranulocytose, thrombopenie, aplastische anaemie werden uitzonderlijk gerapporteerd.
Effets hématologiques Très rare: Neutropénie, agranulocytose, thrombopénie, anémie aplastique ont été rarement rapportés.

In deze klinische studies, zoals in de meeste gevallen die gerapporteerd werden in het kader van de geneesmiddelenbewaking, traden de meeste gevallen van ernstige neutropenie of agranulocytose (< 300 neutrofielen/mm³) op tijdens de eerste drie maanden van de behandeling met ticlopidine; ze gingen niet steeds gepaard met tekens van infectie van andere klinische symptomen (noodzaak van een monitoring van het bloedbeeld en de differentiële formule).
Dans ces essais cliniques, comme dans la grande majorité des cas rapportés en pharmacovigilance, la plupart des neutropénies graves ou d'agranulocytoses (< 300 neutrophiles/mm³) sont apparues pendant les trois premiers mois de traitement par la ticlopidine et n'ont pas toujours été accompagnées de signes d'infection ou d'autres symptômes cliniques (nécessité d'une surveillance de NFS).