Vertaling van "gerapporteerd en ging " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De duur van klinisch significante cytopenie in de gerapporteerde gevallen ging van ongeveer 2 maanden tot ongeveer 1 jaar.
Dans les cas rapportés, la durée de la cytopénie cliniquement significative a varié entre environ 2 mois et environ 1 an.

In de meeste van de gerapporteerde gevallen ging het om oudere patiënten.
La plupart des cas rapportés concernaient des patients âgés.

In pediatrische klinische studies werd vaak epistaxis gerapporteerd en ging een behandeling met fluoxetine gepaard met een daling van de bloedspiegel van alkalische fosfatase.
Dans les études cliniques pédiatriques, une épistaxis a été fréquemment rapportée et le traitement par fluoxétine a été associé à une diminution des taux de phosphatase alcaline.

Deze vermindering in opioïdgebruik ging gepaard met significante verlagingen van door de patiënt gerapporteerde symptomen van ongemak door opioïden.
Cette réduction de l’utilisation d’opiacés s’est accompagnée d’une diminution significative de l’inconfort lié aux symptômes dus aux opiacés rapportée par les patients.

Fatale gevallen van overdosis met escitalopram alleen werden zelden gerapporteerd; het merendeel van de gevallen ging over overdosis met gelijktijdig toegediende medicatie.
Des cas mortels de surdosage ont rarement été rapportés avec l’escitalopram seul; la majorité des cas impliquait un surdosage concomitant de plusieurs médicaments.

DiMicheli ging in de 180.000 bijwerkingen die tussen 1990 en 2004 gerapporteerd werden aan het Vaccine Adverse Events Reporting System (VAERS) op zoek naar patiënten met een voorgeschiedenis van allergie aan gist (DiMiceli et al., 2006).
DiMicheli a recherché parmi les 180.000 effets secondaires rapportés entre 1990 et 2004 au Vaccine Adverse Events Reporting System (VAERS) les patients présentant des antécédents d’allergie à la levure (DiMiceli et al., 2006).

In de meeste gevallen waarbij de oorzaak van de infectie bekend was, ging het om een bacteriële infectie, maar ook virale infecties en schimmelinfecties werden gerapporteerd.
Dans la plupart des infections dont l’origine était connue, il s’agissait d’une infection d’origine bactérienne mais des infections virales ou mycosiques ont aussi été rapportées.

Fatale gevallen van overdosis met citalopram alleen werden gerapporteerd; het merendeel van de gevallen, echter, ging over overdosis met gelijktijdig toegediende medicatie.
Des cas mortels de surdosage ont été rapportés avec le citalopram seul; la majorité des cas impliquait toutefois un surdosage concomitant de plusieurs médicaments.