Traduction de «gerapporteerd die erop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn zeldzame klinische gevallen gerapporteerd die erop wijzen dat ranitidine aanvallen van acute porfyrie zou kunnen uitlokken.
De rares rapports cliniques indiquent que la ranitidine peut accélérer la survenue de crises de porphyrie aiguë.

De beschikbare gegevens van placebogecontroleerde en open studies wijzen erop dat de incidentie van nausea en andere vaak gerapporteerde klinische bijwerkingen gestaag daalt in de loop van de eerste weken van behandeling met zidovudine.
Les données disponibles émanant d’études contre placebo et d’études ouvertes montrent que l’incidence des nausées et des autres effets indésirables fréquemment rapportés décroît de manière régulière avec le temps pendant les quelques premières semaines de traitement par zidovudine.

Symptomen suggestief voor een maligne neurolepticasyndroom werden gerapporteerd bij plotselinge stopzetting van dopaminerge behandeling (zie rubriek 4.2). Verergering Rapporten in de literatuur wijzen erop dat de behandeling van het rustelozebenensyndroom met dopaminerge geneesmiddelen kan resulteren in een verergering.
Des rapports de la littérature indiquent que le traitement du syndrome des jambes sans repos par des médicaments dopaminergiques peut provoquer un phénomène d’augmentation des symptômes.