Vertaling van "gerapporteerd bij zuigelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

levendgeboren zuigelingen naar plaats van geboorte
Enfants nés vivants, selon le lieu de naissance

overige zuigelingen, zwaar voor zwangerschapsduur
Autres enfants gros pour l'âge gestationnel

voorbijgaande hypogammaglobulinemie bij zuigelingen
hypoglammaglobulinémie transitoire de l'enfance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere bijwerkingen gerelateerd aan het centraal zenuwstelsel - convulsies, agitatie en somnolentie – komen eveneens zeer zelden voor en worden hoofdzakelijk gerapporteerd bij zuigelingen en kinderen.
D’autres effets au niveau du système nerveux central tels que convulsion, agitation et somnolence sont également très rare et essentiellement rapportés chez les nourrissons et les enfants.

Andere centrale zenuwstelsel gerelateerde effecten van convulsies, agitatie en slaperigheid zijn ook zeer zeldzaam en voornamelijk gerapporteerd bij zuigelingen en kinderen.
D’autres effets du système nerveux central liés aux convulsions, l'agitation et la somnolence sont également très rares et principalement rapportés chez les nourrissons et les enfants.

Symptomen Een overdosis werd voornamelijk gerapporteerd bij zuigelingen en kinderen.
Symptômes Un surdosage a principalement été rapporté chez les nourrissons et les enfants.

Naar aanleiding van een systematische evaluatie van de wereldwijd gerapporteerde gevallen, werd de Samenvatting van de Kenmerken van het Product (SKP, de vroegere wetenschappelijke bijsluiter) van Daktarin® orale gel onlangs aangepast: toediening van miconazol orale gel is nu gecontra-indiceerd bij zuigelingen jonger dan 6 maanden en bij zuigelingen
Suite à une évaluation systématique des cas rapportés mondialement, le Résumé des Caractéristiques du Produit (RCP, anciennement la notice scientifique) du Daktarin® gel oral a été récemment adapté: l’administration de miconazole gel oral est maintenant contre-indiquée chez les nourrissons de moins de 6 mois

Er zijn gevallen gerapporteerd van mitochondriale disfunctie bij hiv-negatieve zuigelingen die in utero en/of postnataal waren blootgesteld aan nucleosideanalogen.
Des cas de dysfonctionnement mitochondrial ont été rapportés chez des nourrissons VIH négatifs exposés in utero et/ou après la naissance à des analogues nucléosidiques.

Er is maar één retrospectieve studie (die gebruik maakte van vragenlijsten en betrekking had op kinderen tussen de leeftijd van 6 en 16 jaar) waarin gerapporteerd werd dat er een verband bestond tussen babyzwemmen en een hoger risico van recurrente infecties aan de luchtwegen bij zuigelingen.
Une seule étude rétrospective, qui utilisait des questionnaires et se penchait sur des enfants âgés de 6 à 16 ans, a rapporté que la pratique de la natation par les bébés était associée à un risque accru d'infections des voies respiratoires récurrentes chez les nourrissons.

Bij HIV-negatieve zuigelingen die in utero en/of postnataal werden blootgesteld aan nucleoside-analogen, werd mitochondriale dysfunctie gerapporteerd.
Des cas de dysfonctionnement mitochondrial ont été rapportés chez des nourrissons non infectés par le VIH, exposés in utero et/ou en période post-natale à des analogues nucléosidiques.

Er zijn zeer zeldzame gevallen gerapporteerd van pasgeboren zuigelingen die een neonataal ontwenningssyndroom vertoonden als moeders chronisch fentanyl pleisters hadden gebruikt tijdens de zwangerschap (zie rubriek 4.6).
Dans de très rares cas, des nouveau-nés ont présenté un syndrome néonatal de sevrage lorsque les mères avaient utilisé des dispositifs transdermiques de fentanyl de manière chronique durant leur grossesse (voir rubrique 4.6).

Er zijn gevallen gerapporteerd van mitochondriale disfunctie bij hiv-negatieve zuigelingen die in utero en/of postnataal waren blootgesteld aan nucleosideanalogen (zie rubriek 4.4).
Des cas de dysfonctionnement mitochondrial ont été rapportés chez des nourrissons VIH négatifs exposés in utero et/ou après la naissance à des analogues nucléosidiques (voir rubrique 4.4).