Vertaling van "gerapporteerd bij gebruik van antipsychotica en worden beschouwd als klasse-effecten " (Nederlands → Frans) :

Gevallen van QT-verlenging, ventriculaire ritmestoornissen (VF, VT), onverklaarde plotselinge dood, hartstilstand en torsades de pointes werden gerapporteerd bij gebruik van antipsychotica en worden beschouwd als klasse-effecten van antipsychotica.
On a rapporté des cas d’allongement de l'intervalle QT, d’arythmie ventriculaire (FV, TV), de mort subite inexpliquée, d’arrêt cardiaque et de torsades de pointes avec l’utilisation d'antipsychotiques, et ces effets sont considérés comme des effets de classe des antipsychotiques.

Gevallen van QT verlenging, ventriculaire aritmie, plotse onverklaarbare dood, hartstilstand en torsades de pointes werden gemeld met het gebruik van neuroleptica en worden beschouwd als klasse-effecten.
On a rapporté des cas d’allongement de QT, d’arythmie ventriculaire, de mort subite inexplicable, d’arrêt cardiaque et de torsades de pointes après l’utilisation de neuroleptiques, et ces effets sont considérés comme des effets de classe.

Klasse-effecten Net zoals met andere antipsychotica werden zeer zelden gevallen van verlengd QT-interval gerapporteerd in het postmarketingonderzoek van risperidon.
Effets de classe Comme avec d’autres antipsychotiques, de très rares cas d’allongement de l’intervalle QT ont été rapportés après la commercialisation de la rispéridone.

Gevallen van QT-verlenging, ventriculaire aritmie, plotseling onverklaarbaar overlijden, hartstilstand en Torsade de Pointes zijn gerapporteerd bij het gebruik van antipsychotica en worden beschouwd als klasseeffect.
Des cas de prolongation de l’intervalle QT, d’arythmie ventriculaire, de mort soudaine non expliquée, d’arrêt cardiaque et de torsades de pointes ont été rapportés avec l’utilisation de neuroleptiques et sont considérés comme effets de classes.

Klasse-effecten QT-verlenging, ventriculaire aritmieën (ventrikelfibrilleren, ventrikeltachycardie), plotse onverklaarbare dood, hartstilstand en ‘torsade de pointes’ kunnen bij gebruik van antipsychotica optreden.
Effets de classe Un allongement du QT, des arythmies ventriculaires (fibrillations ventriculaires, tachycardies ventriculaires), une mort subite inexpliquée, un arrêt cardiaque et des torsades de pointes peuvent survenir avec les antipsychotiques.

Gevallen van QT-verlenging, ventriculaire aritmie, plotseling onverklaarbaar overlijden, hartstilstand en torsade de pointes zijn gerapporteerd bij het gebruik van neuroleptica en worden beschouwd als klasse-effect.
Des cas d’allongement de QT, d’arythmie ventriculaire, de mort subite inexpliquée, d’arrêt cardiaque et de torsades de pointes ont été rapportés après utilisation de neuroleptiques, et sont considérés comme des effets de classe.

Andere aan de klasse gerelateerde cardiale effecten die werden gerapporteerd met antipsychotica die het QTinterval verlengen, zijn ventriculaire ritmestoornissen, ventrikelfibrillatie, ventrikeltachycardie, plotselinge dood, hartstilstand en torsades de pointes. Er zijn gevallen van veneuze trombo-embolie, waaronder gevallen van longembolie en diepe veneuze trombose, gerapporteerd met antipsychotica - frequentie niet bekend.
D’autres effets de classe d’ordre cardiaque rapportés avec des antipsychotiques qui allongent l’intervalle QT incluent arythmies ventriculaires, fibrillation ventriculaire, tachycardie ventriculaire, mort subite, arrêt cardiaque et torsades de pointes.