Traduction de «gerapporteerd bij concomitante » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Coumarine anticoagulantia (fenprocoumon of warfarine) Hoewel er in klinische farmacokinetische studies geen interactie werd waargenomen bij concomitante toediening van fenprocoumon of warfarine werden in de periode nadat het geneesmiddel in de handel was gebracht wel enkele geïsoleerde gevallen van veranderingen van de INR gerapporteerd bij concomitante behandeling.
Anticoagulants coumariniques (phenprocoumone ou warfarine) Bien qu’aucune interaction n’ait été observée lors de l’administration simultanée d’inhibiteurs de la pompe à protons et de phenprocoumone ou de warfarine au cours des études de pharmacocinétique clinique, quelques cas isolés de modification de l’International Normalised Ratio (INR) ont été rapportés, lors de leur administration simultanée, après commercialisation.

Lithium Een reversibele stijging van de serumlithiumspiegels en toxiciteit werden gerapporteerd bij concomitante toediening van lithium en ACE-remmers.
Lithium Une élévation réversible des taux sériques de lithium et une toxicité ont été rapportées en cas d’administration concomitante de lithium et d’inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine.

Lithium: Een reversibele stijging van de serumlithiumconcentratie en de toxiciteit werd gerapporteerd bij concomitante toediening van lithium en remmers van het angiotensineconversie-enzym.
Lithium : une élévation réversible des taux sériques de lithium et une toxicité ont été rapportées en cas d’administration concomitante de lithium et d’inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine.

Een serotoninesyndroom (met stoornissen van de geestelijke toestand, autonome instabiliteit en neuromusculaire afwijkingen) is gerapporteerd na concomitante behandeling met triptanen en selectieve serotonineheropnameremmers (SSRIs) of serotonine-en-noradrenalineheropnameremmers (SNRIs).
Un syndrome sérotoninergique (incluant une altération de l’état mental, une instabilité du système nerveux autonome et des anomalies neuromusculaires) a été rapporté après un traitement concomitant par triptans et inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS) ou inhibiteurs de la recapture de la sérotonine et de la noradrénaline (IRSN).

f) Remming van het antistollingseffect van warfarine en fenprocoumon is gerapporteerd bij concomitante toediening met azathioprine; daarom moet de stolling van dichtbij worden gevolgd.
f) Une inhibition de l’effet anticoagulant de la warfarine et de la phenprocoumone a été rapportée en cas d’administration avec l’azathioprine.

e) Remming van het antistollingseffect van warfarine is gerapporteerd bij concomitante toediening van azathioprine.
e) Une inhibition de l'effet anticoagulant de la warfarine a été rapportée lors d'administration concomitante avec l'azathioprine.

Verhoogde plasmaconcentraties van ciclosporine zijn gerapporteerd bij concomitante toediening van orale anticonceptiva. Het is aangetoond dat gecombineerde orale anticonceptiva het metabolisme van lamotrigine induceren, wat resulteert in subtherapeutische plasmaconcentraties van lamotrigine.
Une augmentation des concentrations plasmatiques de ciclosporine a été signalée lors de l’administration concomitante de COC. Il a été montré que les COC accélèrent le métabolisme de la lamotrigine, ce qui entraîne des concentrations plasmatiques subthérapeutiques de lamotrigine.