Traduction de «gerapporteerd bij concomitant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel Timoglaucon alleen weinig of geen effect heeft op de grootte van de pupil, werd af en toe mydriase gerapporteerd bij concomitant gebruik van bètablokkers voor de ogen en adrenaline (epinefrine).
Même si Timoglaucon utilisé seul n’a aucun effet ou que peu d’effet sur la taille des pupilles, une mydriase résultant de l’utilisation concomitante de bêtabloquants ophtalmiques et d’adrénaline (épinéphrine) a été occasionnellement rapportée.

Hoewel TensocMylan alleen weinig of geen effect heeft op de grootte van de pupil, is af en toe mydriase gerapporteerd bij concomitant oftalmologisch gebruik van timololmaleaat en adrenaline.
Bien que TensocMylan, administré seul, n’a peu sinon pas d'effet sur la taille de la pupille, on a occasionnellement rapporté une mydriase résultant de l'utilisation concomitante de maléate de timolol ophtalmique et d'adrénaline.

In bepaalde studies werd een verminderde werkzaamheid van tamoxifen gerapporteerd bij concomitant gebruik van sommige SSRI’s. Aangezien een daling van het effect van tamoxifen niet kan worden uitgesloten, moet gelijktijdige toediening met krachtige CYP2D6-remmers (waaronder paroxetine) waar mogelijk worden vermeden (zie rubriek 4.4).
Une activité réduite du tamoxifène a été rapportée dans certaines études lors d'utilisation concomitante de certains antidépresseurs de type SSRI. Comme on ne peut exclure un effet réduit du tamoxifène, la coadministration avec de puissants inhibiteurs de la CYP2D6 (y compris la paroxétine) devrait être évitée chaque fois que cela est possible (voir rubrique 4.4).

In sommige studies werd een geringere doeltreffendheid van tamoxifen gerapporteerd bij concomitant gebruik van sommige SSRI’s (bv. paroxetine).
Une efficacité réduite du tamoxifène a été signalée dans certaines études lors de l’utilisation concomitante de certains antidépresseurs ISRS (p. ex. paroxétine).

In sommige studies werd een verminderde doeltreffendheid van tamoxifen gerapporteerd bij concomitant gebruik van bepaalde SSRI’s (bv. paroxetine).
Dans certaines études, on a rapporté une efficacité réduite du tamoxifène en cas d’utilisation concomitante de certains antidépresseurs du type ISRS (p.ex. la paroxétine).

Lithium en tryptofaan: er zijn gevallen gerapporteerd van een serotoninesyndroom bij toediening van SSRI’s samen met lithium of tryptofaan. Daarom is voorzichtigheid geboden bij concomitant gebruik van fluoxetine en die geneesmiddelen.
Lithium et tryptophane : il y a eu des rapports faisant état d'un syndrome sérotoninergique lorsque des SSRI ont été administrés avec du lithium ou du tryptophane; dès lors, l'utilisation concomitante de fluoxétine avec ces médicaments devrait se faire avec prudence.

Er zijn enkele gevallen gerapporteerd van nierfalen met in zeldzame gevallen een fatale afloop, vooral bij concomitant gebruik van NSAID’s en meestal diclofenac.
Des cas isolés d'insuffisance rénale, dans de rares cas avec issue fatale, ont été rapportés, en particulier lors d'utilisation concomitante d'AINS, le plus souvent du diclofénac.