Vertaling van "gerandomiseerde onderzoeken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige algemene onderzoeken
Autres examens généraux

overige gespecificeerde onderzoeken voor administratieve doeleinden
Autres examens à des fins administratives

overige gespecificeerde speciale onderzoeken
Autres examens spéciaux précisés

overige speciale onderzoeken van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose
Autres examens spéciaux et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In gerandomiseerde onderzoeken bedroeg de uitgeprobeerde cumulaiteve dosis cisplatine tot 300 mg/m2, toegediend in drie tot vier cycli.
Dans les essais randomisés, la dose cumulative de cisplatine atteignait 300 mg/m2, administrée en trois à quatre cycles.

Op grond van de resultaten van vele gerandomiseerde onderzoeken en enkele meta-analysen zijn de indicaties voor adjuvante hormonale behandeling van borstcarcinoom de laatste jaren geleidelijk uitgebreid.
Sur base des résultats de nombreuses études randomisées et de quelques méta-analyses, les indications du traitement hormonal adjuvant dans le carcinome mammaire ont été élargies ces dernières années.

Voor deze studie doorzocht men in november 2012 de Cochrane Database of Systematic Reviews (CDSR) in de Cochrane Library, en selecteerde men uitsluitend reviews van gerandomiseerde onderzoeken.
L’étude est fondée sur les revues de littérature répertoriées dans la base de données Cochrane des revues systématiques (CDSR) de la Bibliothèque Cochrane (recherche effectuée en novembre 2012).

In Medline en CENTRAL werden gecontroleerde, gerandomiseerde onderzoeken (RCT’s), uitgevoerd vóór november 2008 (onderzoeksdatum van de twee SR), gezocht voor het actualiseren van elke klinische vraag.
Une recherche des essais comparatifs randomisés (RCT) postérieures à novembre 2008 (date de la recherche des deux RS) a été réalisée dans Medline et CENTRAL pour la mise à jour de chaque question clinique.

De patiënten kregen Cayston met dezelfde frequentie (2 of 3 maal daags) als de frequentie waarmee ze Cayston of placebo in de gerandomiseerde onderzoeken innamen.
Les patients ont reçu Cayston à la même fréquence (2 ou 3 fois par jour) avec laquelle ils recevaient Cayston ou le placebo dans les études randomisées.

De terugbetalende instanties zouden kunnen overwegen om de vaak dure gerandomiseerde onderzoeken mee te financieren, zoals in de VS.
Les instances responsables du remboursement pourraient envisager de contribuer financièrement à la conduite de ces études, souvent coûteuses, comme c’est le cas aux Etats-Unis.

A = hoge kwaliteit (gerandomiseerde vergelijkende onderzoeken van voldoende omvang met onweerlegbare resultaten of
A = qualité élevée (essais comparatifs randomisés de grande puissance aux résultats indiscutables ou évidence incontestable

Aangezien de onderzoeken met een suboptimale randomisatie geen relevante raming kunnen geven, worden alleen de toereikend gerandomiseerde studies gebruikt.
Les études dont la randomisation était suboptimale ne pouvant fournir une estimation pertinente, seules les études adéquatement randomisées ont été utilisées.

Voor kritische beoordeling van gerandomiseerde gecontroleerde onderzoeken werd de Cochrane Collaboration Risk of Bias Tool gebruikt.
Aux fins de l’évaluation critique des essais contrôlés randomisés, nous avons utilisé l’outil d'évaluation des risques de biais de la Cochrane Collaboration.

De beslissing om Casodex ® 150 mg terug te trekken, volgt op de evaluatie van nieuwe gegevens van het Early Prostate Cancer program, een aantal grootschalige, gerandomiseerde, dubbelblinde, placebo-gecontroleerde onderzoeken.
La décision de retirer le Casodex ® 150 mg fait suite à l’évaluation de nouvelles données provenant du programme Early Prostate Cancer qui regroupe plusieurs études à large échelle, randomisées, en double aveugle, contrôlées par placebo.