Traduction de «geraamd op basis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

basis van rechterlong
base du poumon droit

basis ossis metacarpi V
base du cinquième métacarpien

basis ossis metatarsi V
base du cinquième métatarsien

basis van linkerlong
base du poumon gauche

basis van femurhals
base du col du fémur

onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur
exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide

basis cranii
base du crâne

basis van long
base du poumon

basis ossis metacarpi I
base du premier métacarpien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de linker ventriculaire functie, die is geraamd op basis van de berekening van de LVEF ingeven (zie afrollijst 4 in bijlage)
- devez indiquer la fonction ventriculaire gauche estimée par le calcul de FEGV (voir la liste 4 en annexe)

Contactlenzen: de uitgaven hangen af van het lenstype De jaarlijkse kostprijs van lenzen hangt grotendeels af van het type lenzen. Daglenzen zijn de duurste: de jaarlijkse kostprijs die werd geraamd op basis van de enquête (tot € 950) is veel hoger dan de raming van de vereniging van opticiens (€ 440).
Lentilles de contact : le budget dépend de leur type Daglenzen zijn de duurste: de jaarlijkse kostprijs die werd geraamd op basis van de enquête (tot € 950) is veel hoger dan de raming van de vereniging van opticiens (€ 440).

De rechtstreekse gezondheidskosten werden geraamd op basis van een intensieve nationale face-to-face enquête.
Les coûts directs des soins de santé ont été estimés sur la base d’une enquête nationale intensive en face-à-face.

De kostprijs (per QALY als het mogelijk is deze te berekenen op het ogenblik van de aanvraag) moet dus worden geraamd op basis van de toestand van de doelgroep van patiënten: een geneesmiddel zou als unmet medical need kunnen worden beschouwd voor patiënten die nog geen nadeel hebben ondervonden of die nog niet ernstig door de ziekte werden getroffen, maar het zou kunnen worden geweigerd voor patiënten die ernstigere en onomkeerbare symptomen van de ziekte vertonen.
Le coût (par QALY lorsqu’il est possible de le calculer au moment de la demande) doit donc être estimé en fonction de l’état du groupe de patients cible: un médicament pourrait être considéré comme unmet médical need pour les patients encore indemnes ou peu atteints par la maladie, mais refusé pour les patients présentant des signes plus avancés et irréversibles de l’affection.

De volgende tabel vermeldt de basisblootstelling aan cafeïne voor verschillende leeftijdsgroepen, geraamd op basis van het verbruik van cafeïnehoudende voedingsmiddelen (thee, koffie, chocolade, colahoudende dranken).
Le tableau suivant reprend les expositions basales à la caféine de différentes classes d’âge estimées au départ de la consommation d’aliments contenant de la caféine (thé, café, chocolat, boissons au cola).

Deze opvang- en behandelingscapaciteit wordt geraamd op basis van:
Cette capacité d’accueil et de traitement est estimée en fonction :

Op basis van gepubliceerde data wordt de prevalentie van al die afwijkingen samen bij kinderen en adolescenten op 3/1000 geraamd, en het risico op plotse dood naar aanleiding van deze aandoeningen op 0,4 per 100 000 personen per jaar in deze leeftijdsgroep (Wren 2009).
Sur la base des données publiées, la prévalence de toutes ces malformations est estimée pour les enfants et adolescents à 3/1.000 et le risque de mort subite à la suite de ces affections à 0,4 pour 100.000 personnes par an pour cette tranche d’âge (Wren, 2009).

Op basis van de consumptiegegevens uit de Belgische voedselconsumptiepeiling (2004) en van de analyseresultaten voor lood van het controleprogramma van het FAVV voor 2006, 2007 en 2008 werd de mediane en de 95 percentiel blootstelling aan lood via de voeding van de Belgische volwassen bevolking geraamd op respectievelijk 0,13 µg/kg lg/dag en 0,36 µg/kg lg/dag.
Sur base des données de consommation de l’enquête alimentaire belge (2004) et des résultats d’analyse pour le plomb du programme de contrôle de l’AFSCA pour les années 2006, 2007 et 2008, l’exposition médiane et au 95 e percentile de la population adulte belge au plomb via l’alimentation a été estimée à respectivement 0,13 µg/kg pc/jour et 0,36 µg/kg pc/jour.

Op basis van de resultaten van de laatste voedselconsumptiepeiling, wordt geraamd dat de meesten onder ons ongeveer het dubbel van de maximaal aanbevolen hoeveelheid zout (6g/dag).
Sur base des données fournies par l’enquête alimentaire réalisée en 2004, une étude a montré que la consommation de sel de la population belge dépasse largement l a quantité maximale recommandée ( 6 g/ jour) .