Traduction de «geraakt via contact » (Néerlandais → Français) :

De parasiet (trypanosoom) wordt overgedragen op de mens door een beet van de tseetseevlieg, die eerst besmet is geraakt via contact met de mens of met dieren die drager zijn van de parasiet.
Le parasite (le trypanosome) est transmis à l’homme par la piqûre d’une mouche, la glossine ou mouche tsé-tsé, qui s’est infectée au préalable chez l’homme ou chez des animaux porteurs du parasite.

Als de moeder kort voor of tijdens de zwangerschap besmet geraakt, komt de baby in contact met de parasiet via het bloed.
Si la mère est infectée pendant ou peu avant la grossesse, le bébé est en contact avec le parasite par l’intermédiaire du sang.