Vertaling van "gepubliceerd op 27 11 2012 " (Nederlands → Frans) :

Gepubliceerd op 27/11/2012 – Pagina laatst aangepast op 27/11/2012
Publié le 27/11/2012 – Page mise à jour le 27/11/2012

Gepubliceerd op 27/04/2012 – Pagina laatst aangepast op 27/04/2012
Publié le 27/04/2012 – Page mise à jour le 27/04/2012

Gepubliceerd op 27/03/2012 – Pagina laatst aangepast op 27/03/2012
Publié le 27/03/2012 – Page mise à jour le 27/03/2012

Gepubliceerd op 27/09/2012 – Pagina laatst aangepast op 27/09/2012
Publié le 27/09/2012 – Page mise à jour le 27/09/2012

Gepubliceerd op 27/01/2012 – Pagina laatst aangepast op 27/01/2012
Publié le 27/01/2012 – Page mise à jour le 27/01/2012

De rechtsgrondslag hiervoor zal op 27 juni 2012 in het Belgisch Staatsblad worden gepubliceerd (ministerieel besluit van 22 juni 2012 houdende tijdelijke maatregelen voor het opsporen van runderbrucellose).
La base règlementaire va être publiée au Moniteur belge le 27 juin 2012 (arrêté ministériel du 22 juin 2012 portant des mesures temporaires de dépistage de la brucellose bovine).

Een nieuw besluit voor cosmeticaproducten werd gepubliceerd in het Staatsblad op 27 april 2012
Un nouvel arrêté concernant les produits cosmétiques est paru au Moniteur belge le 27 avril 2012.

Gepubliceerd op 12/11/2012 – Pagina laatst aangepast op 12/11/2012
Publié le 12/11/2012 – Page mise à jour le 12/11/2012

Ook de resultaten van een recent gepubliceerd prospectief, observationeel onderzoek over een periode van 11 jaar suggereren een verband tussen inname van calciumsupplementen en optreden van myocardinfarct; een dergelijk verband werd niet gezien bij de personen met een hoge calciuminname via de voeding [Heart 2012; 98:920-5; doi:10.1136/ heartjnl-2011-301345].
Les résultats d’une étude observationnelle prospective récemment publiée et menée sur une période de 11 ans, suggèrent eux aussi un lien entre la prise de suppléments de calcium et l’apparition d’un infarctus du myocarde; ce lien n’a pas été observé chez les personnes ayant un apport alimentaire élevé en calcium. [Heart 2012; 98:920-5; (doi:10.1136/ heartjnl-2011-301345)].

Ten gevolge van de creatie van een nieuwe afhankelijkheidscategorie D (zie onze omzendbrief OMZ. ROB-RVT 2012/6), werd er een koninklijk besluit van 11 februari 2013 in het Belgisch Staatsblad van 25 februari 2013 gepubliceerd dat het koninklijk besluit van 21 augustus 2008 dat deze controle regelt (de zogenoemde “Kappa”-controle) wijzigt. U vindt een gecoördineerde versie van dit besluit in bijlage.
Suite à la création d’une nouvelle catégorie de dépendance D (cf. notre circulaire MRPA-MRS 2012/6), le Moniteur belge du 25 février 2013 a publié un arrêté daté du 11 février 2013, modifiant l’arrêté royal du 21 août 2008 règlementant ce contrôle (dit " contrôle Kappa" ), arrêté dont vous trouverez une version coordonnée en annexe.