Traduction de «gepubliceerd op 25 11 2009 » (Néerlandais → Français) :

Gepubliceerd op 25/11/2009 – Pagina laatst aangepast op 25/11/2009
Publié le 25/11/2009 – Page mise à jour le 25/11/2009

Gepubliceerd op 25/08/2009 – Pagina laatst aangepast op 25/08/2009
Publié le 25/08/2009 – Page mise à jour le 25/08/2009

Gepubliceerd op 25/05/2009 – Pagina laatst aangepast op 25/05/2009
Publié le 25/05/2009 – Page mise à jour le 25/05/2009

Gepubliceerd op 25/02/2009 – Pagina laatst aangepast op 25/02/2009
Publié le 25/02/2009 – Page mise à jour le 25/02/2009

Gepubliceerd op 25/03/2009 – Pagina laatst aangepast op 25/03/2009
Publié le 25/03/2009 – Page mise à jour le 25/03/2009

Gepubliceerd op 17/11/2009 – Pagina laatst aangepast op 17/11/2009
Publié le 17/11/2009 – Page mise à jour le 17/11/2009

Gepubliceerd op 10/11/2009 – Pagina laatst aangepast op 10/11/2009
Publié le 10/11/2009 – Page mise à jour le 10/11/2009

Bijlage III van het KB/WIB werd bovendien vervangen door het koninklijk besluit van 3.12.2009 tot wijziging van het KB/WIB, op het stuk van de bedrijfsvoorheffing, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 11.12.2009, door een nieuwe bijlage die voorziet dat voor de toepassing van de bedrijfsvoorheffing op de uitkeringen toegekend aan alle gerechtigden (met of zonder gezinslast) tijdens de eerste zes maanden van de arbeidsongeschiktheid, er rekening moet worden gehouden met het bedrag van de minimumuitkering voor een niet-regelmatig werknemer met gezinslast (de bepalingen van de nieuwe bijlage zijn van toepassing op de uitkeringen uitbetaald vanaf 1 januari 2010).
En outre, par arrêté royal du 3.12.2009 modifiant, en matière de précompte professionnel, l’A.R./CIR 92, publié au Moniteur belge du 11.12.2009, l’annexe III de l’A.R./C. I. R. 92 a été remplacée par une nouvelle annexe qui prévoit que pour l’application du précompte professionnel sur les indemnités accordées à tous les titulaires (avec ou sans charge de famille) pendant les six premiers mois de l’incapacité de travail, il faut tenir compte du montant de l’indemnité minimum accordée à un travailleur non régulier avec charge de famille (les dispositions de la nouvelle annexe s’appliquent aux indemnités payées à partir du 1 er janvier 2010).

Bijlage III van het KB/WIB werd bovendien vervangen door het Koninklijk besluit van 3 december 2009 tot wijziging van het KB/WIB, op het stuk van de bedrijfsvoorheffing, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 11 december 2009, door een nieuwe bijlage die voorziet dat voor de toepassing van de bedrijfsvoorheffing op de uitkeringen toegekend aan alle gerechtigden (met of zonder gezinslast) tijdens de eerste zes maanden van de arbeidsongeschiktheid, er rekening moet worden gehouden met het bedrag van de minimumuitkering voor een niet-regelmatig werknemer met gezinslast (de bepalingen van de nieuwe bijlage zijn van toepassing op de uitkeringen uitbetaald vanaf 01.01. 2010).
En outre, par arrêté royal du 3 décembre 2009 modifiant, en matière de précompte professionnel, l’A.R./CIR 92, publié au Moniteur belge du 11 décembre 2009, l’annexe III de l’A.R./CIR 92 a été remplacée par une nouvelle annexe qui prévoit que pour l’application du précompte professionnel sur les indemnités accordées à tous les titulaires (avec ou sans charge de famille) pendant les six premiers mois de l’incapacité de travail, il faut tenir compte du montant de l’indemnité minimum accordée à un travailleur non régulier avec charge de famille (les dispositions de la nouvelle annexe s’appliquent aux indemnités payées à partir du 01.01.2010).

K.B. van 10 09.2009 tot wijziging van art. 35 van de bijlage bij het K.B. van 14.09.1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake de GVU-verzekering, B.S. van 25.09.2009 (Ed. 2), p. 63813 en het erratum, B.S. van 18.11.2009, p. 72567 en het K.B. van 20.11.2009 tot wijziging van artikel 35 van de bijlage bij het K.B. van 14.09.1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake de GVUverzekering, B.S. van 03.12.2009, p. 74996. 81.
A.R. du 10.09.2009 modifiant l'art. 35 de l'annexe de l'A.R. du 14.09.1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance SSI, M.B. du 25.09.2009 (Éd. 2), p. 63813 et l’erratum, M.B. du 18.11.2009, p. 72567 et l’A.R. du 20.11.2009 modifiant l'art. 35 de l'annexe de l'A.R. du 14.09.1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance SSI, M.B. du 03.12.2009, p. 74996. 81.