Vertaling van "gepubliceerd op 22 12 2011 " (Nederlands → Frans) :

Gepubliceerd op 22/12/2011 – Pagina laatst aangepast op 22/12/2011
Publié le 22/12/2011 – Page mise à jour le 22/12/2011

Gepubliceerd op 22/03/2011 – Pagina laatst aangepast op 22/03/2011
Publié le 22/03/2011 – Page mise à jour le 22/03/2011

De EU-verordening 1169/2011 over de verstrekking van voedselinformatie aan consumenten werd eind 2011 gepubliceerd en bundelt alle algemene en nutritionele etiketteringregels voor voedingsmiddelen (lees ook ons nieuwsbericht van 22/11/11).
Le Règlement (UE) N° 1169/2011 concernant l’information des consommateurs sur les denrées alimentaires a été publié fin 2011 et rassemble les règles générales d’étiquetage et la déclaration nutritionnelle (lire notre nouvelle du 22/11/11 ).

Gepubliceerd op 12/12/2011 – Pagina laatst aangepast op 12/12/2011
Publié le 12/12/2011 – Page mise à jour le 12/12/2011

Gepubliceerd op 19/12/2011 – Pagina laatst aangepast op 19/12/2011
Publié le 19/12/2011 – Page mise à jour le 19/12/2011

Gepubliceerd op 06/12/2011 – Pagina laatst aangepast op 06/12/2011
Publié le 06/12/2011 – Page mise à jour le 06/12/2011

M.B. van 02.09.2011 houdende goedkeuring van de verordening van het Beheerscomité van de uitkeringsverzekering voor zelfstandigen van de Dienst voor uitkeringen van het RIZIV, tot wijziging van de verordening van 12.02.2001, gepubliceerd in het B.S. van 03.10.2011).
A.M. du 02.09.2011 portant approbation du règlement du Comité de gestion de l’assurance indemnités des travailleurs indépendants du Service des indemnités de l’INAMI, modifiant le règlement du 12.02.2001, M.B. du 03.10. 2011).

Gepubliceerd op 07/12/2011 – Pagina laatst aangepast op 07/12/2011
Publié le 07/12/2011 – Page mise à jour le 07/12/2011

Zoals ook opgenomen in vorige verslagen houdt de gezondheidswet van 13 december 2006, gepubliceerd op 22/12/2006, een integrale vernieuwde benadering in van de reorganisatie van de sector implantaten.
Comme mentionné dans les rapports précédents, la loi santé du 13 décembre 2006, publiée le 22 décembre 2006, comporte une nouvelle approche intégrée de la réorganisation du secteur des implants.

De sector implantaten heeft de voorbije jaren een integrale reorganisatie ondergaan, zowel binnen de Dienst Geneeskundige Verzorging als in de organen binnen het RIZIV. De gezondheidswet van 13 december 2006, gepubliceerd op 22/12/2006, is hiervan een bewijs.
Le secteur des implants a subi une réorganisation intégrale au cours des dernières années, tant au sein du Service des soins de santé qu’au sein des organes de l’INAMI. La Loi-santé du 13 décembre 2006, publiée le 22.12.2006, en est une preuve.