Traduction de «gepubliceerd op 14 12 2010 » (Néerlandais → Français) :

Gepubliceerd op 14/12/2010 – Pagina laatst aangepast op 14/12/2010
Publié le 14/12/2010 – Page mise à jour le 14/12/2010

Het kan nuttig zijn terloops te vermelden dat de Gezondheidsraad van Nederland op 14 december een advies gepubliceerd heeft (Briefadvies 2010/18) betreffende de vaccinatie van de mens tegen Q-koorts na een eerste advies dat in juli 2010 (08/2010) verschenen is.
Pour information, il peut être utile de savoir que le Gezondheidsraad des Pays-Bas a publié le 14 décembre un avis (Briefadvies 2010/18) concernant la vaccination de l’homme contre la fièvre Q faisant suite à un premier avis publié en juillet 2010 (08/2010).

Gepubliceerd op 14/01/2010 – Pagina laatst aangepast op 14/01/2010
Publié le 14/01/2010 – Page mise à jour le 14/01/2010

Gepubliceerd op 14/10/2010 – Pagina laatst aangepast op 14/10/2010
Publié le 12/10/2010 – Page mise à jour le 12/10/2010

Gepubliceerd op 23/12/2010 – Pagina laatst aangepast op 23/12/2010
Publié le 23/12/2010 – Page mise à jour le 23/12/2010

Gepubliceerd op 14/04/2010 – Pagina laatst aangepast op 14/04/2010
Publié le 14/04/2010 – Page mise à jour le 14/04/2010

Gepubliceerd op 14/07/2010 – Pagina laatst aangepast op 14/07/2010
Publié le 13/07/2010 – Page mise à jour le 13/07/2010

Door een reeks misverstanden en door de quasi onmogelijkheid om nog terug te komen op de gemaakte afspraken van 13.12.2010 werd uiteindelijk de tekst van 15.12.2010 als “akkoord” ondertekend en gepubliceerd.
A la suite d’une série de malentendus et de la quasi-impossibilité de revenir sur les accords du 13.12.2010, c’est finalement le texte du 15.12.2010 qui a été signé et publié au titre d’ « accord ».

Het bedrag aan bestuurskosten dat voor het jaar 2010 forfaitair (1) werd toegekend aan de verzekeringsinstellingen, werd vastgelegd bij Programmawet, gepubliceerd op 23/12/2009.
Le montant des frais d’administration qui a été octroyé forfaitairement (1) aux organismes assureurs pour l’exercice 2010, a été fixé par loi-programme, publiée le 23/12/2009.

In casu werd het koninklijk besluit van 6 april 2010 gepubliceerd in het Belgisch staatsblad van 12 april 2010.
Dans ce cas-ci, l’Arrêté Royal du 6 avril 2010 a été publié au Moniteur belge du 12 avril 2010.