Vertaling van "gepubliceerd op 01 12 2010 " (Nederlands → Frans) :

Gepubliceerd op 01/12/2010 – Pagina laatst aangepast op 01/12/2010
Publié le 01/12/2010 – Page mise à jour le 01/12/2010

Gepubliceerd op 01/07/2010 – Pagina laatst aangepast op 01/07/2010
Publié le 01/07/2010 – Page mise à jour le 01/07/2010

Gepubliceerd op 01/12/2008 – Pagina laatst aangepast op 01/12/2008
Publié le 01/12/2008 – Page mise à jour le 01/12/2008

Gepubliceerd op 01/12/2009 – Pagina laatst aangepast op 01/12/2009
Publié le 01/12/2009 – Page mise à jour le 01/12/2009

Gepubliceerd op 01/12/2006 – Pagina laatst aangepast op 01/12/2006
Publié le 01/12/2006 – Page mise à jour le 01/12/2006

Gepubliceerd op 23/12/2010 – Pagina laatst aangepast op 23/12/2010
Publié le 23/12/2010 – Page mise à jour le 23/12/2010

Door een reeks misverstanden en door de quasi onmogelijkheid om nog terug te komen op de gemaakte afspraken van 13.12.2010 werd uiteindelijk de tekst van 15.12.2010 als “akkoord” ondertekend en gepubliceerd.
A la suite d’une série de malentendus et de la quasi-impossibilité de revenir sur les accords du 13.12.2010, c’est finalement le texte du 15.12.2010 qui a été signé et publié au titre d’ « accord ».

Het bedrag aan bestuurskosten dat voor het jaar 2010 forfaitair (1) werd toegekend aan de verzekeringsinstellingen, werd vastgelegd bij Programmawet, gepubliceerd op 23/12/2009.
Le montant des frais d’administration qui a été octroyé forfaitairement (1) aux organismes assureurs pour l’exercice 2010, a été fixé par loi-programme, publiée le 23/12/2009.

Gepubliceerd op 06/12/2010 – Pagina laatst aangepast op 06/12/2010
Publié le 06/12/2010 – Page mise à jour le 06/12/2010

In tegenstelling tot de tekst van 13.12.2010 zou de manuele verlenging vanaf 01.07.2011 onmogelijk worden.
Contrairement à ce qui avait été convenu le 13.12.2010, cette version supprimait la possibilité de prolonger manuellement le DMG à partir du 01.07.2011.