Traduction de «gepubliceerd na expliciete vraag » (Néerlandais → Français) :

De gegevens van het ENHANCE-onderzoek (bij patiënten met familiale hypercholesterolemie), een dubbelblind uitgevoerd RCT 8 , waaruit bleek dat de combinatie van ezetimibe en simvastatine de intimamedia-dikte van de a. carotis niet méér verkleinde dan simvastatine alleen, maar de LDL-cholesterolconcentratie wel sigificant lager was, werden pas gepubliceerd na expliciete vraag van het Amerikaanse congres.
Les résultats de l’étude EN- HANCE, une étude randomisée en double aveugle 8 (chez des patients atteints d’une hypercholestérolémie familiale), n’ont été publiés qu’après l’accord du Congrès américain alors que le critère d’évaluation semblait être un paramètre de substitution. Il ressort de cette étude que l’association d’ézétimibe et de simvastatine n’occasionnait, par rapport à la simvastatine seule, pas de diminution plus importante de l’épaisseur de l’intima-média carotidienne, elle entrainait cependant une baisse significative du taux de LDL-cholestérol.

62. Mevrouw Looze duidt op het feit dat de brieven later werden verstuurd op expliciete vraag van de landbouwsector .
62. Madame Looze souligne que les lettres ont été envoyées plus tard sur demande explicite du secteur agricole.

Na de vergadering van 12 december 99 kreeg de werkgroep op haar expliciete vraag een groot aantal resultaten overhandigd van toxicologische analyses, uitgevoerd op verschillende frisdranken, alsook de rapporten vermeld in de nabeschouwing van fase.
Après la réunion du 12 décembre 1999 le groupe de travail a obtenu à sa demande, un grand nombre de résultats d’analyses toxicologiques, effectuées sur plusieurs boissons rafraîchissantes, ainsi que les rapports mentionnés dans la conclusion de la phase.

Zo’n interactiviteit zou erg gewaardeerd worden door de practici (cfr. de expliciete vraag tijdens de werkvergaderingen).
Une telle interactivité constituerait un service apprécié des praticiens (cfr. demande explicite formulée au cours des réunions de travail).

3) aantal standpunten van leden gevolggevend aan een expliciete vraag van het FAVV en die voorafgaand aan de vergadering worden bezorgd.
3) nombre des points de vue des membres faisant suite à une demande explicite de l’AFSCA et transmis avant la réunion.

Zij stellen expliciet de vraag:
Ils posent explicitement le constat:

Hoewel de resultaten van de eerder gepubliceerde studies, die de link tussen humane pathologie en XMRV aanduiden, in vraag worden gesteld, lijkt er toch wel nood aan verdere waakzaamheid.
Bien que les résultats des études publiées précédemment, montrant un lien entre la pathologie humaine et le XMRV, soient mis en doute, il semble cependant que la vigilance soit toujours de mise.

Deze studie doet ons echter de vraag stellen of er ook voor andere antidepressiva niet-gepubliceerde gegevens bestaan, die de evaluatie van de werkzaamheid ervan kunnen beïnvloeden.
Cette étude invite à se poser la question des données également non publiées pour d’autres antidépresseurs et qui pourraient influencer l’évaluation de leur efficacité.

Enquête Alto 1997, 7 p, niet gepubliceerd) bevestigen dat de vraag van de patiënt significant verschillend is in gespecialiseerde centra dan in de algemene praktijk, wat betreft hun de socio-demografische karakteristieken.
Enquête Alto 1997, 7 p, non publié) confirment une distinction significative entre la demande en centre spécialisé ou en médecine générale, en ce qui concerne les caractéristiques socio-démographiques des demandeurs de soins.

De wetenschappelijke waarde van de gepubliceerde studie van Lombardi et al. wordt dan ook in vraag gesteld.
En conclusion, la valeur scientifique de l’étude publiée par Lombardi et al. est dès lors remise en cause.