Traduction de «gepubliceerd met cijfers » (Néerlandais → Français) :

1 Volgens de laatste gepubliceerde Kankerregister cijfers waren 62.017 nieuwe kankergevallen in
1 D’après les derniers chiffres publiés par le Registre du cancer, 62.017 nouveaux cas ont été diagnostiqués

Recent werd een eerste analyse van voorschrijfgegevens met deze techniek gepubliceerd met cijfers uit Zweden [3].
Une première analyse des données de prescription utilisant cette technique a été récemment publiée avec des données de Suède [3].

In een recent gepubliceerde patiënt-controle studie was het risico van atypische stressfracturen tijdens behandeling met een bisfosfonaat tot 33 keer verhoogd (odds-ratio 33,3; 95%-betrouwbaarheidsinterval 19,3 tot 77,8); in absolute cijfers blijft de risicotoename door bisfosfonaten evenwel gering: 5 extra atypische stressfracturen per 10.000 patiëntjaren.
Selon une étude cas-témoins publiée récemment, le risque de fractures de stress atypiques au cours d’un traitement par un bisphosphonate était accru jusqu’à 33 fois (odds ratio de 33,3, intervalle de confiance à 95% de 19,3 à 77,8); en chiffres absolus, l’augmentation du risque par les bisphosphonates reste néanmoins limitée: 5 cas supplémentaires de fractures de stress atypiques pour 10.000 patients années.

Al deze cijfers liggen in de grootteorde die men kan verwachten uitgaande van andere, gepubliceerde analyseresultaten, waar men het PCB gehalte bepaalde in humane, biologische vloeistoffen.
Toutes ces données se situent dans la grandeur d’ordre à prévoir si l’on se base sur d’autres résultats d’analyses pour déterminer la teneur en PCB dans les liquides biologiques humains.

Deze cijfers liggen in de grootteorde van andere door hem uitgevoerde analyses en ook van resultaten gepubliceerd in de literatuur.
Ces chiffres se trouvent dans le même ordre de grandeur que d’autres analyses qu’il a effectuées et également de résultats figurant dans la littérature.

In een andere schatting inzake het meten van de mortaliteit in hartchirurgie werden heel gelijkaardige cijfers bekomen en werd de kostprijs van een RCT-studie onder deze omstandigheden tussen de 18 en 21 miljoen Amerikaanse dollar beraamd (Steiner & Stowell, 2010). ▪ Vermoed kan worden dat in sommige gevallen laagrisicopatiënten geselecteerd worden om de studie te vergemakkelijken en het aantal verstorende variabelen te beperken. ▪ In de gepubliceerde studies worden de patiënten op basis van een bepaald pathofysiologisch mechanisme gekozen.
Une autre estimation relative à la mesure de la mortalité en chirurgie cardiaque, aboutit à des chiffres très voisins, chiffrant le coût d’une étude de type RCT dans ces conditions entre 18 et 21 millions de US dollars (Steiner & Stowell, 2010). ▪ On peut suspecter dans certains cas une sélection de patients à faible risque en vue de faciliter l’étude et limiter le nombre de facteurs de confusion. ▪ Les études publiées ne sélectionnent pas les patients en fonction d'une hypothèse physiopathologique précise.

Meer actuele cijfers werden nog niet gepubliceerd.
Les chiffres plus actuels n’ont pas encore été publiés.

De cijfers van 30 juni 2010 zullen gepubliceerd worden volgens de nieuwe opmaak van het rapport.
Les chiffres à la date du 30 juin 2010 seront publiés conformément à la nouvelle forme du rapport.

Zoals in de vorige editie zijn de gepubliceerde cijfers beheersgegevens die de evolutie van ontvangsten en uitgaven beschrijven.
Comme pour l’édition précédente, les chiffres publiés sont des données de gestion qui décrivent l’évolution des recettes et des dépenses.

Zoals in de vorige edities zijn de gepubliceerde cijfers beheersgegevens die de evolutie van ontvangsten en uitgaven beschrijven.
Comme pour les éditions précédentes, les chiffres publiés sont des données de gestion qui décrivent l’évolution des recettes et des dépenses.