Vertaling van "gepromoot kunnen worden bij vrouwen wiens zwangerschap " (Nederlands → Frans) :

Om de globale kosten voor de maatschappij te doen dalen en toch de veiligheid van de toekomstige moeders en hun kind te garanderen, zou de bevalling in een beveiligde structuur buiten het ziekenhuis (in bevallingshuizen) meer gepromoot kunnen worden bij vrouwen wiens zwangerschap zonder risico’s verloopt.
Afin de réduire les coûts globaux pour la société tout en garantissant la sécurité des futures mamans et de leur bébé, l’accouchement en structure extra-hospitalière sécurisée (maisons d’accouchement) pourrait davantage être promu auprès des femmes dont la grossesse ne présente aucun risque.

Informatie bestemd voor vrouwen die een zwangerschap plannen (zie ook informatie bestemd voor vrouwen die zwanger zouden kunnen zijn) Een niet-geplande zwangerschap is niet wenselijk bij vrouwen die anti-epileptica innemen.
Informations destinés aux femmes planifiant une grossesse (voir également « Informations destinées aux femmes susceptibles de tomber enceintes ») Une grossesse non planifiée n’est pas souhaitable chez les femmes prenant des antiépileptiques.

Informatie bestemd voor vrouwen die een zwangerschap plannen (zie ook informatie bestemd voor vrouwen die zwanger zouden kunnen zijn) Een niet-geplande zwangerschap is niet wenselijk bij vrouwen die anti-epileptica gebruiken.
Informations destineés aux femmes planifiant une grossesse (voir également « Informations destinées aux femmes susceptibles de tomber enceintes ») Une grossesse non planifiée n’est pas souhaitable chez les femmes prenant des antiépileptiques.

Vrouwen die zwanger kunnen worden Vrouwen die zwanger kunnen worden moet geadviseerd worden zwangerschap te vermijden tijdens de behandeling met Tarceva.
Femmes en âge de procréer Les femmes en âge de procréer doivent être incitées à éviter une grossesse pendant le traitement par Tarceva.

Informatie bestemd voor vrouwen die zwanger zouden kunnen zijn Een niet geplande zwangerschap is niet wenselijk bij vrouwen die DEPAKINE innemen.
Informations destinées aux femmes susceptibles de tomber enceintes Une grossesse non planifiée n’est pas souhaitable chez les femmes prenant DEPAKINE.

Voorzieningen bij vrouwen die kinderen kunnen krijgen en tijdens de zwangerschap Een abnormale uitkomst van de zwangerschap hangt eerder samen met een hogere totale dagdosering en met de grootte van de individuele dosis.
Dispositions chez les femmes en âge de procréer et pendant la grossesse Des résultats de grossesses anormaux ont tendance à être associés à une posologie quotidienne totale plus élevée et à l’importance d’une dose individuelle.

Het grootste verschil in gebruik tussen beide seksen situeert zich tussen 20 en 35 jaar, de leeftijd waarop vrouwen een zwangerschap kunnen doorlopen.
Le principal écart entre les 2 sexes en matière d’utilisation se situe entre 20 et 35 ans, âge auquel les femmes peuvent vivre une grossesse.

Vrouwen die zwanger kunnen worden, anticonceptie bij vrouwen Vrouwen die zwanger kunnen worden moeten effectieve anticonceptie gebruiken om zwangerschap te voorkomen tijdens de behandeling met rotigotine.
Femmes en âge de procréer, contraception chez la femme Les femmes en âge de procréer doivent utiliser une contraception efficace pour éviter toute grossesse pendant le traitement par rotigotine.

Zwangerschap Pravastatine is gecontra-indiceerd tijdens de zwangerschap en mag enkel worden toegediend aan vrouwen die kinderen kunnen krijgen als die patiënten waarschijnlijk niet bevrucht kunnen worden en zijn ingelicht over het potentiële risico.
Grossesse La pravastatine est contre-indiquée pendant la grossesse et ne doit être administrée à des femmes en âge de procréer que lorsque ces patientes sont peu susceptibles de concevoir et ont été informées du risque potentiel.

De aanbevelingen uit het rapport van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg 1 volstaan in principe voor zwangeren met een laagrisico zwangerschap. Voor vrouwen mét risicofactoren kunnen bijkomende zorg, onderzoeken of maatregelen nodig zijn.
Les recommandations issues du rapport du Centre fédéral d’Expertise des soins de santé 1 suffisent en principe pour les femmes présentant un faible risque, mais des soins, examens ou mesures complémentaires peuvent être indiqués chez les femmes présentant des facteurs de risques.