Traduction de «geproduceerd met genetisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

genetisch bepaalde myasthenie
myasthénie génétiquement déterminée

postlinguale niet-syndromale genetische doofheid
surdité génétique non syndromique postlinguale

geïsoleerde lissencefalie type 1 zonder bekende genetische defecten
lissencéphalie type 1 inexpliquée

genetische hyperferritinemie zonder ijzerstapeling
hyperferritinémie bénigne

prelinguale niet-syndromale genetische doofheid
surdité génétique non syndromique prélinguale

genetische terugkerende myoglobinurie
myoglobinurie récurrente génétique

genetische counseling
counseling génétique

genetische lipodystrofie
lipodystrophie génétique

moleculaire genetische test
test génétique moléculaire

gecombineerde hypofysehormoondeficiënties, genetische vormen
déficits hypohysaires multiples de cause génétique identifée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

geproduceerd met genetisch gemodificeerde soja 2 geproduceerd met genetisch
produit à partir de soja génétiquement modifié 2 produit à partir de maïs génétiquement modifié

Ingrediënten: Tarwemeel, chocoladestukjes X% (suiker, cacaopoeder, mager cacaopoeder, emulgator: sojalecithine*, vanillearoma), koolzaadolie**, suiker, chocoladepoeder Y%, verse eieren, rijstpoeder: Z, eiwit, aroma’s (kleurstof E 150), zout, melkpoeder. *geproduceerd met genetisch gemodificeerde soja **geproduceerd met genetisch gemodificeerd koolzaad
Ingrédients: farine de blé, morceaux de chocolat X% (sucre, poudre de cacao, poudre de cacao maigre, émulsifiant: lécithine de soja*, arôme de vanille), huile de colza**, sucre, poudre de chocolat Y%, œufs frais, poudre à lever: Z, protéines, arômes (colorant E 150), sel, poudre de lait *produit à partir de soja génétiquement modifié **produit à partir de colza génétiquement modifié

Ingrediënten: Tarwemeel, chocoladestukjes X% (suiker, cacaopoeder, mager cacaopoeder, emulgator: sojalecithine geproduceerd met genetisch gemodificeerde soja, vanillearoma), koolzaadolie geproduceerd met genetisch gemodificeerd koolzaad, suiker, chocoladepoeder Y%, verse eieren, rijstpoeder: Z, eiwit, aroma’s (kleurstof E 150), zout, melkpoeder.
Ingrédients: farine de blé, morceaux de chocolat X% (sucre, poudre de cacao, poudre de cacao maigre, émulsifiant: lécithine de soja génétiquement modifié, arôme de vanille), huile de colza génétiquement modifié, sucre, poudre de chocolat Y%, œufs frais, poudre à lever: Z, protéines, arômes (colorant E 150), sel, poudre de lait.

- Wanneer een samengesteld ingrediënt een ingrediënt bevat dat geproduceerd werd met een GGO, moet het worden vervolledigd met de vermelding “bevat [naam van het ingrediënt] geproduceerd met genetisch gemodificeerde *…+” of “bevat genetische gemodificeerde *…+”.
- Lorsqu’un ingrédient composé comprend un ingrédient produit à partir d'un OGM, il doit être suivi de la mention " contient tel ingrédient produit à partir de *…+ génétiquement modifié » ou « contient *…+ génétiquement modifié ».

- De vermelding van het ingrediënt moet vervolledigd worden met informatie over de genetisch gemodificeerde herkomst ervan (bijvoorbeeld: “glucosestroop geproduceerd met genetisch gemodificeerde maïs”, “genetisch gemodificeerde maïs”), ofwel rechtstreeks in de lijst, ofwel onderaan de lijst (door middel van een verwijzing), afgedrukt in een lettertype dat ten minste hetzelfde formaat heeft als dat van de lijst van ingrediënten (art. 13 § 1.a.
- La mention de l'ingrédient doit être complétée par une information sur l’origine génétiquement modifiée (par exemple : « sirop de glucose produit à partir de maïs génétiquement modifié », « maïs génétiquement modifié »), soit directement dans la liste, soit en bas de la liste (à l’aide d’un astérisque), imprimée dans une police de caractère ayant au moins la même taille que celle de la liste (art. 13 § 1.a.

De vermelding met betrekking tot de GGO-oorsprong moet op het etiket voorkomen onder de vermelding “genetisch gemodificeerd” of “geproduceerd met genetisch gemodificeerd [naam van het organisme+” (art. 13.§1.c. van de Verordening " GM food-feed" 1 ).
L’indication relative à l'origine OGM doit apparaître clairement sur l'étiquetage par l’utilisation de la mention “ génétiquement modifié ” ou “ produit à partir de *nom de l’organisme+ génétiquement modifié ” (art. 13.§1.c. du Règlement " GM food-feed" 1 ).

Voorbeeld: “ingrediënt X bevat sojalecithine geproduceerd met genetisch gemodificeerde soja” of “bevat genetische gemodificeerde soja”.
Exemple : « ingrédient X contient de la lécithine produite à partir de soja génétiquement modifié » ou « contient de la lécithine de soja génétiquement modifié »

Galsulfase is recombinant humaan N­acetylgalactosamine 4­sulfatase geproduceerd door genetisch gemanipuleerde CHO-cellen (ovariumcellen van Chinese hamsters).
La galsulfase est une forme de l’enzyme humaine N-acétylgalactosamine 4-sulfatase produite par génie génétique à partir de cultures cellulaires de mammifères (cellules d’ovaire de hamster chinois, CHO).

Het vaccin bestaande uit genetisch gemodificeerd recombinant Stx2e stimuleert een actieve immuniteit tegen Shiga-toxine 2e geproduceerd door de verwekker van oedeem bij varkens.
Le vaccin qui consiste en Stx2e recombinant génétiquement modifié stimule une immunité active contre la toxine Shiga 2e produite par l’agent responsable de la maladie de l’œdème chez le porc.

Omega interferon, afkomstig van katten en geproduceerd d.m.v. genetische modificatie, is een type I interferon , die erg verwant is aan alpha interferon.
L’interféron omega d’origine féline, produit par génie génétique, est un interféron de type I apparenté à l’interféron alpha.