Vertaling van "gepresteerde uren per personeelscategorie en verpleegeenheid " (Nederlands → Frans) :

Tabel 11 Aantal gepresteerde uren per personeelscategorie en verpleegeenheid (dagelijkse registratie)
Tableau 11 Nombre d'heures prestées par catégorie de personnel et par unité de soins (enregistrement journalier)

Tabel 9 Aantal gepresteerde uren per registratiedag en verpleegeenheid (dagelijkse registratie)
Tableau 9 Nombre d'heures prestées par journée d'enregistrement et par unité de soins (enregistrement journalier)

De tabel geeft per verpleegeenheid het aantal gepresteerde uren op een patiëntendag van 24 uren voor elke personeelscategorie uit de dagelijkse registratie, behalve de categorie CAT006 met de studenten.
Le tableau indique, par unité de soins et par catégorie de personnel le nombre d'heures prestées pendant une journée patient (voir ci-dessous les détails pour les calculs).

Tabel 12 Aantal gepresteerde uren op een patiëntendag van 24u per personeelscategorie en verpleegeenheid (dagelijkse registratie)
Tableau 12 Nombre d'heures prestées par journée patient de 24 heures par catégorie de personnel et par unité de soins (enregistrement journalier)

De tabel geeft per verpleegeenheid en per registratiedag het aantal gepresteerde uren van het personeel op een patiëntendag van 24 uren (zie hieronder bij de opmerkingen voor details over de berekeningen).
Le tableau indique par unité de soins et par jour d'enregistrement le nombre d'heures prestées par le personnel pendant une journée patient (voir ci-dessous les détails pour les calculs).

Verder wordt het totaal aantal gepresteerde uren en het percentage per personeelscategorie ook berekend voor elke campus onderaan de lijst verpleegeenheden en voor de instelling in het geheel helemaal onderaan de tabel.
Enfin, le nombre total et le pourcentage d'heures prestées par catégorie de personnel sont également calculés pour chaque campus, dans le bas de la liste des unités de soins, et pour l'institution dans son ensemble, dans le bas du tableau.

Voor deze twee personeelsgroepen wordt per personeelscategorie het percentage in kolom ‘%’ afzonderlijk berekend t.o.v. het overeenkomstig totaal aantal gepresteerde uren over alle categorieën.
Pour ces deux groupes de personnel séparément et par catégorie de personnel, le pourcentage dans la colonne '%' est calculé par rapport au nombre total d'heures prestées de toutes les catégories.