Vertaling van "geprepareerde " (Nederlands → Frans) :

- Identificatie van de geprepareerde weefsels: identificatiecode van de donatie +
- Identification des tissus préparés: code d’identification du don + code produit.

- identificatie van de weefsels en geprepareerde cellen: identificatiecode van de
- identification des tissus et cellules préparées: code d’identification du don + code

- Identificatie van de weefsels en geprepareerde cellen: identificatiecode van de
- Identification des tissus et cellules préparées: code d’identification du don + code

- Identificatie van de geprepareerde weefsels: identificatiecode van de donatie + code
- Identification des tissus préparés: code d’identification du don + code produit.

Volgnummer Identiteit, geslacht en leeftijd van de donor (van de moeder) Identiteit van het uitnamecentrum en van de preleverende arts Afwezigheid van medische contra-indicaties Informed consent van de moeder Datum en uur van de prelevatie Kwalitatieve en kwantitatieve beschrijving van de ent (gepreleveerde hoeveelheid, aantal en type van de geprepareerde enten) Datum en uur van aankomst in het laboratorium Aard en hoeveelheid van de eventueel gebruikte cryoprotector Aard en hoeveelheid van het gebruikt preservatiemedium Gegevens i.v.m. cryopreservatie (afkoelings-, invriescurve) Datum en uur van de preservatie Methode van preservatie Preservatie-temperatuur Vervaldatum : de vervaldatum kan vervangen worden door een waarschuwing waarin gewezen wordt op de afwezigheid of de limieten van de wetenschappelijk beschikbare gegevens m.b.t.
Numéro d'identification Identité, sexe et âge du donneur (de la mère) Identité du centre de prélèvement et du médecin qui l'effectue Absence de contre-indications médicales Consentement éclairé de la mère Date et heure du prélèvement Description qualitative et quantitative du greffon (quantité prélevée, nombre et type de conditionnements préparés) Date et heure de la prise en charge par le laboratoire Type et volume du milieu cryoprotecteur utilisé Type et volume du milieu de conservation utilisé Données de cryopréservation (tracé de la courbe de refroidissement - congélation) Date et heure de la conservation Méthode de conservation Température de conservation Date de péremption: la date de péremption peut être remplacée par un avertissement mentionnant l’absence ou les limites de données scientifiquement disponibles sur la durabilité de ces types de produits cellulaires cryopréservés ainsi que la possibilité d’obtenir toutes informations et/ou références utiles à ce sujet par consultation du site web de la banque ou sur demande auprès du responsable médical de la banque.

Er worden weefselfragmenten weggenomen, waarvan een deel wordt geprepareerd en/of ingebed in parafineblokjes die anoniem bewaard worden.
Des fragments de tissus sont pris, dont une partie est préparée et/ou fixée dans des petits blocs de paraffine pour être conservée de manière anonyme.

De AmBisome-injectieflacons die 50 mg amfotericine B bevatten worden als volgt geprepareerd:
Pour préparer les flacons d'AmBisome contenant 50 mg d'amphotéricine B, procéder de la manière suivante :

Zorg dat de geprepareerde oplossing steriel blijft, aangezien Replagal geen conserveringsmiddelen of bacteriostatische stoffen bevat; er dient gebruik gemaakt te worden van aseptische technieken.
Veiller à garantir la stérilité des solutions préparées car Replagal ne contient ni conservateur ni agent bactériostatique ; les mesures d’asepsie doivent être respectées.

Ziekenhuizen in de Europese Unie (EU) gebruiken al meer dan 20 jaar speciaal geprepareerde
Les hôpitaux de l’Union européenne (UE) utilisent depuis plus de 20 ans des médicaments contenant

Men dient ervoor te zorgen dat de geprepareerde oplossing steriel blijft aangezien Elaprase geen conserveringsmiddelen of bacteriostatische stoffen bevat; er dient gebruik gemaakt te worden van aseptische technieken.
Il est impératif de s’assurer de la stérilité des solutions reconstituées car Elaprase ne contient ni conservateur ni agent bactériostatique.