Vertaling van "geprefabriceerde " (Nederlands → Frans) :

Geprefabriceerde ampullen : Fosfocysteamine - Aanneming voor een verzekeringstegemoetkoming (PDF - 19 KB)
Ampoules préfabriquées : Phosphocystéamine - Admission au remboursement (PDF - 19 KB)

Sinds 1 december 2006, worden de geprefabriceerde ampullen (morfinehydrochloride, natriumchloride, enz) en fosfocysteamine niet meer terugbetaald ten gevolge van de publicatie in het Belgisch Staatsblad van 9 november 2006 (Koninklijk Besluit van 15 september 2006) van de nieuwe lijsten van terugbetaalbare grondstoffen in het kader van de magistrale bereidingen.
Depuis le 1 er décembre 2006, les ampoules préfabriquées (chlorhydrate de morphine, chlorure de soude, …) et la phosphocystéamine notamment n’étaient plus remboursées suite à la publication au Moniteur belge du 9 novembre 2006 (Arrêté royal du 15 septembre 2006) des nouvelles listes des matières premières remboursables dans le cadre des préparations magistrales.

Hoofdstuk III : Geregistreerde geprefabriceerde of gepretarifeerde preparaten, samenstellingen en farmaceutische vormen (PDF - 37 KB)
Chapitre III : Préparations, compositions, formes pharmaceutiques préfabriquées ou prétarifées enregistrées (PDF - 104 KB)

Scopolaminehydrobromide (syn. hyoscinehydrobromide), dat reeds beschikbaar was als geprefabriceerd geneesmiddel, is nu als geneesmiddel geregistreerd (Scopolamine Sterop®; hoofdstuk 18.1.5.).
Le bromhydrate de scopolamine (syn. bromhydrate d’hyoscine) qui était déjà disponible sous forme préfabriquée est maintenant enregistré comme médicament (Scopolamine Sterop®; chapitre18.1.5.).

De verplichtingen die bij deze richtlijn aan de fabrikanten worden opgelegd, gelden voor de natuurlijke of rechtspersoon die een of meer geprefabriceerde produkten assembleert, verpakt, behandelt, vernieuwt en/of etiketteert en/of deze produkten de bestemming van een hulpmiddel toekent met het oog op het in de handel brengen ervan onder eigen naam.
Les obligations de la présente directive qui s'imposent aux fabricants s'appliquent également à la personne physique ou morale qui assemble, conditionne, traite, remet à neuf et/ou étiquette un ou plusieurs produits préfabriqués et/ou leur assigne la destination d'un dispositif en vue de sa mise sur le marché en son nom propre.

De verplichtingen die bij deze richtlijn aan de fabrikanten worden opgelegd, gelden voor de natuurlijke of rechtspersoon die een of meer geprefabriceerde producten assembleert, verpakt, behandelt, vernieuwt en/of etiketteert en/of deze producten de bestemming van een hulpmiddel toekent met het oog op het in de handel brengen ervan onder zijn naam.
Les obligations de la présente directive qui s'imposent aux fabricants s'appliquent également à la personne physique ou morale qui assemble, conditionne, traite, remet à neuf et/ou étiquette un ou plusieurs produits préfabriqués et/ou leur assigne la destination d'un dispositif en vue de sa mise sur le marché en son nom propre.

GEREGISTREERDE GEPREFABRICEERDE OF GEPRETARIFEERDE PREPARATEN, SAMENSTELLINGEN EN FARMACEUTISCHE VORMEN
PREPARATIONS, COMPOSITIONS, FORMES PHARMACEUTIQUES PREFABRIQUEES OU PRETARIFEES ENREGISTREES.

2) wanneer hij/zij een grondstof, geprefabriceerde bereiding of een verbandmiddel uit de handel neemt(nemen) de vervaldatum van het laatste lot van die verpakking aan het secretariaat van de Technische farmaceutische raad mee te delen;
2) lorsqu’une matière première, une préparation préfabriquée ou un pansement est retiré du marché, à communiquer au secrétariat du Conseil technique pharmaceutique la date de péremption du dernier lot de chaque conditionnement retiré;

NAAM VAN DE GRONDSTOF (2), DE GEPREFABRICEERDE BEREIDING (2) OF MET EEN VERBANDMIDDEL (2) WAARVOOR DE AANVRAAG WORDT INGEDIEND:
NOM DE LA MATIÈRE PREMIÈRE (2), DE LA PRÉPARATION PRÉFABRIQUÉE (2) OU DU PANSEMENT (2) POUR LEQUEL/LAQUELLE LA DEMANDE EST INTRODUITE:

Aanvraagformulier om inschrijving op de lijsten die als bijlage volgen bij het koninklijk besluit van … van een grondstof (1) of van een geprefabriceerde bereiding (1) of van een verbandmiddel (1)
Formulaire de demande d'inscription sur les listes annexées de l'arrêté royal du ………… d'une matière première (1)