Traduction de «gepolyoxyethyleerde ricinusolie » (Néerlandais → Français) :

Gepolyoxyethyleerde ricinusolie kan leiden tot DEHP (di-(2-ethylhexyl)ftalaat)-lekkage uit geplastificeerde polyvinylchloride- (PVC)-verpakkingen, die toeneemt bij langdurigere blootstelling en bij hogere concentraties.
L’huile de ricin polyoxyéthylée peut entraîner une solubilisation du DEHP (di-(2- éthylhexyl)phthalate) contenu dans les conteneurs en chlorure de polyvinyle (PVC) plastifié, à des niveaux qui augmentent avec le temps et la concentration.

Accord Healthcare concentraat voor oplossing voor infusie zitten, vooral voor gepolyoxyethyleerde ricinusolie (macrogolglycerolricinoleaat). Deze stoffen kunt u vinden onder punt 6;
Injection, en particulier, l’huile de ricin polyoxyléthylée (ricinoléate de macrogolglycérol) ;

Paclitaxel is gecontraïndiceerd bij patiënten met ernstige overgevoeligheid voor paclitaxel of voor een van de hulpstoffen, met name gepolyoxyethyleerde ricinusolie (zie rubriek 4.4).
Le paclitaxel est contre-indiqué chez les patients qui présentent une hypersensibilité sévère au paclitaxel ou à l’un des excipients, en particulier l’huile de ricin polyoxyéthylée (voir rubrique 4.4).

Deze stoffen kunt u vinden onder punt 6.Het bestanddeel macrogolglycerolricinoleaat (gepolyoxyethyleerde ricinusolie) kan ernstige allergische reacties veroorzaken.
L’un des composants (le ricinoléate de macrogolglycérol) peut provoquer des réactions allergiques sévères.

Stoffen in dit middel waarmee u rekening moet houden Dit geneesmiddel bevat macrogolglycerol ricinoleaat (gepolyoxyethyleerde ricinusolie) die ernstige allergische reacties kan uitlokken. Het bevat ook 49.7 vol % ethanol (alcohol), dus tot 21 g per gemiddelde dosis, het equivalent van 740 ml 3.5 vol % bier, 190 ml 14 vol % wijn per dosis en zou schadelijk kunnen zijn voor patiënten die lijden aan alcoholisme.
Il contient également 49,7% vol. d’éthanol (alcool), c’est-à-dire jusqu’à 21 g pour une dose moyenne, soit l’équivalent de 740 ml de bière à 3,5% vol. ou 190 ml de vin à 14% vol. Cette caractéristique pourrait être néfaste aux patients souffrant d’alcoolisme.

Hulpstoffen: bevat ook ethanol, 393 mg per ml, en gepolyoxyethyleerde ricinusolie (polyoxyl castorolie), 527 mg per ml.
Excipients : contient aussi ethanol, 393 mg par ml, et huile de ricin polyoxyéthylée (polyoxyl castor oil), 527 mg par ml.

- De andere stoffen in dit middel zijn macrogolglycerol ricinoleaat (gepolyoxyethyleerde ricinusolie), ethanol (watervrij) en citroenzuur (watervrij).
- Les autres composants sont ricinoléate de macrogolglycérol (huile de ricin polyoxyéthylée), l'éthanol (anhydre) et l'acide citrique (anhydre).