Traduction de «gepoetst en » (Néerlandais → Français) :

Als je ‘s avonds je tanden hebt gepoetst, dan eet je best niets meer en drink je ook best geen suikerrijke drankjes meer.
Après le brossage du soir, ne consommez plus d’aliments ou de boissons sucrées.

Prijs je kind wanneer hij zijn tanden flink gepoetst heeft.
Et félicitez-le lorsqu’il se brosse bien les dents.

De tandjes worden het best tweemaal per dag gepoetst.
Il vaut mieux se brosser les dents 2 fois par jour.

De eenvoudigste techniek voor je kinderen is zachtjes schrobben: de tanden worden gepoetst aan de hand van horizontale heen-en weerbewegingen.
La technique de brossage la plus facile pour les enfants est la technique du frottage. Les dents sont nettoyées en frottant horizontalement sur celles-ci.

Nadat u zich gedoucht hebt, fris geschoren bent en uw tanden hebt gepoetst, trekt u uw meest spannende slip aan en kleren waarin u er op uw best uitziet.
Après vous être douché, rasé et brossé les dents, parfumez-vous, mettez un slip moulant et des vêtements qui vous mettent à votre avantage.

De tanden zijn in te slechte conditie om gepoetst te worden 79 (16%) 75 (33%) < 0,0001
Les dents sont en trop mauvais état pour les brosser 79 (16%) 75 (33%) < 0,0001

Vandaar dat de tanden moeten worden gepoetst voordat men Corsodyl gebruikt, of op een ander tijdstip
C'est la raison pour laquelle il faut se brosser les dents avant d’utiliser Corsodyl ou à un autre moment.

De gebitsprothesen zijn in te slechte conditie om gepoetst te worden 20 (4%)
Les prothèses dentaires sont en trop mauvais état pour les brosser 20 (4%)

De tanden zijn in te slechte conditie om gepoetst te worden 72 (13%)
Les dents sont en trop mauvais état pour les brosser 72 (13%)

De gebitsprothesen zijn in te slechte conditie om gepoetst te worden 14 (3%) 7 (3%) 0,84
Les prothèses dentaires sont en trop mauvais état pour les brosser 14 (3%) 7 (3%) 0,84