Vertaling van "geplette " (Nederlands → Frans) :

1 geplette banaan met kaneel
1 banane écrasée à la cannelle.

Gebruik stoelgangbindende voedingsmiddelen zoals rijstwater, wortelsap, geplette banaan, geraspte appel, havermoutvlokken.
utilisez des aliments qui augmentent la consistance des selles tels que eau de riz, jus de carottes, bananes écrasées, pomme râpée, flocons d’avoine ;

Men mag het poeder (geplette tabletten of puur poeder) niet inademen.
La poudre (des comprimés broyés ou la poudre pure) ne peut pas être inhalée.

Neem de nog vochtige aardbeien en rol ze achtereenvolgens in de bloemsuiker, de eiwitten en de geplette amandelen.
Roulez une à une les fraises encore humides dans le sucre impalpable, puis dans le blanc d’œuf et ensuite dans les amandes en poudre.

6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen en andere instructies Inademing van het poeder (geplette tabletten of puur poeder) of van een geconcentreerde oplossing veroorzaakt irritatie van de luchtwegen.
6.6 Précautions particulières d’élimination et manipulation L’inhalation de la poudre (du comprimé écrasé ou de la poudre pure) ou d’une solution concentrée cause une irritation des voies pulmonaires.

In die studie werden geplette tabletten vergeleken met dispergeerbare tabletten.
Cette étude a comparé les comprimés écrasés aux comprimés dispersibles.

Vrouwen die zwanger of mogelijk zwanger zijn, mogen niet in contact komen met finasteride (bijvoorbeeld via sperma of gebroken of geplette tabletten – zie ook rubriek “Zwangerschap en
Les femmes qui sont enceintes ou pourrait l’être, devez éviter de l’exposer à finasteride (par exemple par le sperme ou de comprimés brisés ou écrasés – voir rubrique « Grossesse et allaitement ».

Vrouwen die zwanger zijn of zwanger kunnen worden mogen geen geplette of gebroken tabletten finasteride aanraken, omdat de mogelijkheid bestaat dat er finasteride wordt geabsorbeerd, wat mogelijk een risico inhoudt voor een mannelijke foetus (zie rubriek 4.6).
Les femmes qui sont enceintes ou sont susceptibles de le devenir ne devraient pas manipuler de comprimés de finastéride écrasés ou brisés, du fait d'une possibilité d’absorption de finastéride et du risque que cela pourrait entraîner pour un fœtus de sexe masculin (voir rubrique 4.6).

Tabel 3 toont de resultaten van het genezingspercentage na 28 dagen (PCR-gecorrigeerd), de mediane tijd tot klaring van de parasiet (PCT) en de tijd tot verdwijnen van de koorts (FCT) met de geplette tabletten.
Les résultats, comprenant le taux de guérison à 28 jours (corrigé par PCR), le délai médian de disparation des parasites (PCT) et le délai de disparation de la fièvre (FCT) pour les comprimés écrasés, sont reportés dans le tableau 3 ci-dessous.