Traduction de «geplande publicatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controle van toestemming voor geplande procedure
vérification du consentement à une intervention planifiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De infobox apotheker zit in de finale fase voor verspreiding, met geplande publicatie in maart 2011.
L’Infobox pour le pharmacien est en phase finale de diffusion. La publication est prévue en mars 2011.

De publicatie, die oorspronkelijk was gepland voor het einde van het jaar, is uitgesteld tot het eerste semester van 2012.
La publication, prévue initialement pour fin de l’année, est reportée au 1 er semestre de 2012.

Voor het evaluatieproject colposcopie dient de publicatie van de indicatoren te worden afgewacht vooraleer er prospectieve acties kunnen worden gepland.
Pour le projet d’évaluation colposcopie, il y a lieu d’attendre la publication des indicateurs avant de planifier des actions prospectives.

Tijdens de implementatiefase (eind 2006) van die nieuwe website werden enkele publicaties uitzonderlijk later gepland dan voorzien (binnen een maand).
Pendant la phase d’implémentation de cette nouvelle présentation du site Internet (fin 2006), quelques publications ont été exceptionnellement planifiées plus tard que prévu (dans un délai d’un mois).

Daarom werd de publicatie oorspronkelijk gepland op dezelfde dag als de voorstelling van de routekaart in de ministerraad.
C’est pourquoi la publication de ce rapport avait initialement été planifiée le jour même de la présentation de la feuille de route au conseil des ministres.

Na de publicatie in 2007 van de brochure “Ongewenste gasten in je huis of tuin?“ (.PDF), in samenwerking met Testaankoop, werden andere sensibiliseringsacties opgezet of gepland, telkens gericht op één van de verschillende actoren. Zo was het PRPB aanwezig tijdens grote evenementen (Irisfeest, Autoloze dag te Luik, Milieufeest, Autoloze dag te Antwerpen, Gentse Feesten, Landelijk Brussel) of verleenden we onze medewerking aan initiatieven zoals de ‘semaine sans pesticides’ in Wallonië.
Après la publication en 2007 de la brochure « Biocides et pesticides : pas sans risques !“ (.PDF) », en collaboration avec Test-Achats, d’autres actions de sensibilisation ciblées sur les différents acteurs ont été réalisées ou sont prévues, comme la présence du PRPB lors d’événements grand public (Fête de l’Iris, Journée sans voiture de Liège, Fête de l’Environnement, Journée sans voiture d’Anvers, Fêtes de Gand, Bruxelles champêtre) ou notre collaboration à des initiatives comme La semaine sans pesticides en Wallonie.

Normaliter is de publicatie gepland voor eind april.
Normalement, la publication au Moniteur belge est prévue fin avril.