Vertaling van "geplande operaties minstens " (Nederlands → Frans) :

In het geval van een langdurige immobilisatie is het te verkiezen om het gebruik van Microlut te stoppen (bij geplande operaties minstens vier weken van tevoren) en niet te hervatten tot twee weken na volledige remobilisatie.
En cas d’immobilisation prolongée, il est préférable d’interrompre l’utilisation de Microlut (lors d’intervention chirurgicale élective, au moins quatre semaines avant l’intervention) et de ne la reprendre que deux semaines après remobilisation complète.

- Als u gedurende lange tijd moet rusten (bv. strikte bedrust of wegens een gipsverband) of als u een operatie moet ondergaan (zet de inname van Helen minstens vier weken voor de geplande datum van de operatie stop);
- si vous êtes obligée de rester immobile de manière prolongée (p. ex. repos au lit imposé ou port d’un plâtre) ou si vous devez subir une opération (arrêtez de prendre Helen au moins quatre semaines avant la date prévue de l’opération);

- voor een geplande grote operatie of immobilisatie (vraag uw arts minstens 4 weken voordien);
- avant une opération chirurgicale majeure planifiée ou une immobilisation (posez la question à votre médecin au moins 4 semaines à l’avance);