Traduction de «gepland voor maart » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

controle van toestemming voor geplande procedure
vérification du consentement à une intervention planifiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een nieuwe tevredenheidsenquête is gepland voor maart 2007.
Une nouvelle enquête de satisfaction est prévue en mars 2007

Zoals gepland zijn er sedert begin 2005 dus vier onderwerpen (nrs 11, 12, 13 en 14) behandeld : het gebruik van de anti-aritmica geneesmiddelen (verbintenis op 31 maart 2005), het gebruik van geneesmiddelen bij migraine (verbintenis op 30 juni 2005), narcotische analgetica (verbintenis op 30 september 2005) en de top 25 van de werkzame bestanddelen van de uitgaven in de ambulante sector van de verzekering voor geneeskundige verzorging in 2004 (verbintenis op 31 december 2005).
Comme prévu, depuis début 2005, quatre sujets (n° 11, 12, 13 et 14) ont donc été traités : l’usage des médicaments antiarythmiques (engagement au 31 mars 2005), l’usage des médicaments contre la migraine (engagement au 30 juin 2005), les analgésiques narcotiques (engagement au 30 septembre 2005) et le top 25 des principes actifs dans les dépenses du secteur ambulatoire de l’assurance soins de santé en 2004 (engagement au 31 décembre 2005).

De werken zijn gestart eind 2001. De verhuis van de dienst (een 30 tal personeelsleden) naar de nieuwe lokalen is gepland in de maand maart van 2002.
Le déménagement du service (une trentaine de membres du personnel) s’est déroulé en mars 2002.

De samenstelling van de definitieve dataset nam meer tijd in beslag dan oorspronkelijk gepland. Slechts in maart 2007 werd een eerste bundeling van de gegevens bekomen, hetzij circa 6 maanden na de aanvankelijk vooropgestelde datum.
La collecte de la base de données définitive a demandé davantage de temps qu’initialement prévu, un premier regroupement des données obtenues n’ayant pu être opéré qu’en mars 2007, soit environ 6 mois après la date prévue au début des travaux.

- De documenten PH (Nota I 2003/36 van 26/05/03) De inventaris van de fouten betreffende de documenten FH is gepland voor eind maart 2004.
- Les documents PH (Note I 2003/36 du 26/05/03) L’inventaire des erreurs concernant les documents FH est prévu pour fin mars 2004.

Het verslag betreffende de documenten FH is eveneens gepland voor begin maart 2004.
Le rapport concernant les documents FH est également prévu pour fin mars 2004.

112. Sinds maart 2006 worden de inspecties gepland via BOOD (Banque des données Opérateurs Operatoren Databank) en FoodNet en zijn dus gebaseerd op de activiteiten en de scope en niet meer op de plaats van controle.
112. Depuis mars 2006, les inspections sont planifiées via BOOD (Banque des données Opérateurs Operatoren Databank) et Foodnet et sont donc basées sur des activités et scope et non plus des lieux de contrôle.

***************** De volgende vergadering is gepland op 23 maart 2005 om 9u.
***************** La prochaine réunion se tiendra le 23 mars 2005 à 9h.

In 2011 (periode maart tot juni) zijn er voorlopig al acht audits gepland.
De mars à juin 2011, huit audits sont pour le moment prévus.

De infobox apotheker zit in de finale fase voor verspreiding, met geplande publicatie in maart 2011.
L’Infobox pour le pharmacien est en phase finale de diffusion. La publication est prévue en mars 2011.