Traduction de «geplaatst en behandeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijkend geplaatst oor
Anomalie de position de l'oreille

letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Saniport medewerkers staan in voor de coördinatie van de opvang van reizigers of dieren, waarbij overeenkomsten worden gesloten met de medische en veterinaire diensten zodat deze kunnen worden afgezonderd (of in quarantaine geplaatst) en behandeld en ook om eventuele andere ondersteuning te verlenen.
Les agents Saniport assurent la coordination de la prise en charge des voyageurs ou des animaux affectés en passant des accords avec les services médicaux et vétérinaires locaux pour permettre leur isolement (ou leur mise en quarantaine) et leur traitement et fournir les autres services d’appui éventuellement nécessaires.

Kooien die worden geplaatst in een behandelde aantrekkelijke bloemencultuur: Borago, Phacelia, Brassica, Sinapis, graan behandeld met suikeroplossing ~ honingdauw
Cages placées dans une culture florifère attractive traitée: Borago, Phacelia, Brassica, Sinapis, céréales traitées avec solution sucrée ~ miellat

Indien een associatie van dergelijke symptomen en tekenen optreedt, dient de patiënt onder medisch toezicht geplaatst te worden, indien nodig gehospitaliseerd en snel behandeld met een aangepaste symptomatische behandeling.
Si une association de tels symptômes et signes survient, le patient sera gardé sous surveillance médicale, si nécessaire, hospitalisé et traité rapidement par un traitement symptomatique approprié.

Wanneer patiënten echter verplicht in psychiatrische instellingen worden geplaatst of tegen hun wil worden behandeld, is dat een grove schending van hun rechten.
L’internement obligatoire de patients dans des établissements psychiatriques et leur traitement forcé portent gravement atteinte aux droits desdits patients.