Traduction de «gepeld » (Néerlandais → Français) :

In ontwikkelingslanden komt vitamine B 1- -tekort vooral voor als gevolg van een voeding hoofdzakelijk gebaseerd op gepelde rijst (ontoereikende inname) samen met de thiaminaserijke voedingsmiddelen (en daardoor ontoereikende assimilatie).
Dans les pays en voie de développement, la carence en vitamine B 1 survient principalement comme conséquence d’une alimentation basée principalement sur la consommation de riz poli (défaut d’apport) associée aux aliments riches en thiaminase (défaut d’assimilation).

± 600 g stevige visfilets (in blokjes) en/of scampi’s (gepeld)
± 600 g de filets de poisson à chair ferme (coupés en cubes) et/ou de scampis (pelés)

...ssed nuts 200 Amandelen, gepeld processed nuts 200 Hazelnoten processed nuts 200 Paranoten processed nuts 200 Pinda's, ongezouten processed nuts 200 Walnoten processed nuts 200 Noten, gemengd, ongezouten processed nuts 200 Borrelnoten, Calve processed nuts 200 Slasaus, 40% olie Sauces 200 Yogonaise 25% olie, Calve Sauces 200 Dressing 37% olie Sauces 200 Saus, pakje, < 3% vet, bereid Sauces 200 Saus, pakje, > 3% vet, bereid Sauces 200 Tomatensaus, kant en klaar Sauces 200 Barbecuesaus Sauces 200 Cocktailsaus, 25% olie Sauces 200 Tomatenketchup Sauces 200 Fritessaus, 35% olie Sauces 200 Schaschliksaus, Calve Sauces 200 Kerriesaus, Calve Sauces 200 Becel dressing, 50% olie Sauces 200 Hotketchup, Heinz Sauces 200 Curryketchup, Heinz Sauces 200 Frikandelsaus, 15% olie Sauces 200 Mayonaise, 80% olie Sauces 200 Slasaus, 25% olie Sauces 200 Piccalilly Sauces 200 ...
...e melkpoeder milk powder for vending machine 200 Pinda’s, gezouten processed nuts 200 Amandelen, gepeld processed nuts 200 Hazelnoten processed nuts 200 Paranoten processed nuts 200 Pinda’s, ongezouten processed nuts 200 Walnoten processed nuts 200 Noten, gemengd, ongezouten processed nuts 200 Borrelnoten, Calve processed nuts 200 Slasaus, 40% olie sauces 200 Yogonaise 25% olie, Calve sauces 200 Dressing 37% olie sauces 200 Saus, pakje, < 3% vet, bereid sauces 200 Saus, pakje, > 3% vet, bereid sauces 200 Tomatensaus, kant en klaar sauces 200 Barbecuesaus sauces 200 Cocktailsaus, 25% olie sauces 200 Tomatenketchup sauces 200 Fritessaus, 35% olie sauces 200 Schaschliksaus, Calve sauces 200 Kerriesaus, Calve sauces 200 Becel dressing, 50% olie sauces 200 Hotketchup, Heinz sauces 200 Curryketchup, Heinz sauces 200 Frikandelsaus, 15% olie sauces 200 Mayonaise, 80% olie sauces 200 Slasaus, 25% olie sauces 200 Piccalilly sauces 200 ...

Garnalen, gepeld shrimps, cooked, deel hiervan is cragnon 2.000 Marsepein Snoep 1.500 Zuurtjes Snoep 1.500 Pepermunt Snoep 1.500 Toffee Snoep 1.500 Mars Snoep 1.500 Zoute drop Snoep 1.500 Zoete drop Snoep 1.500 Stophoest Snoep 1.500 Milky way Snoep 1.500 Bounty Snoep 1.500 Snickers Snoep 1.500 Toffee crisp Snoep 1.500
Garnalen, gepeld shrimps, cooked, deel hiervan is cragnon 2.000 Marsepein snoep 1.500 Zuurtjes snoep 1.500 Pepermunt snoep 1.500 Toffee snoep 1.500 Mars snoep 1.500 Zoute drop snoep 1.500 Zoete drop snoep 1.500 Stophoest snoep 1.500 Milky way snoep 1.500 Bounty snoep 1.500 Snickers snoep 1.500

Warm de oven voor op 180°C. Smelt de margarine, snijd de gepelde bananen in plakjes en breek/snijd de chocolade in hele kleine stukjes.
Préchauffez le four à 180°C. Faites fondre la margarine. Pelez les bananes et coupez-les en tranches. Cassez le chocolat en très petits morceaux.

2 kleine ananassen 220 g knolselder zonder schil 220 g gekookte, gepelde garnalen 120 g geroosterde, ongezouten cashewnoten 4 eetlepels citroensap 1 ei 4 eetlepels basterdsuiker 2 eetlepels dragonazijn 2 theelepels verse, fijngehakte dragon 140 ml ongeklopte slagroom (40 % vet)
2 petits ananas 220 g de céleri-rave épluché 220 g de crevettes cuites, décortiquées 120 g de noix de cajou grillées non salées 4 cuillers à soupe de jus de citron 1 oeuf 4 cuillers à soupe de vergeoise 2 cuillers à soupe de vinaigre à l'estragon 2 cuillers à thé d'estragon frais finement haché 140 ml de crème à fouetter (40 % de matière grasse)

Gebruik 150 g tomaten en 50 g gezeefde tomaten in plaats van 200 g tomaten. Gebruik 200 g gepelde tomaten uit blik.
Remplacez les 200 g de tomates par 150 g de tomates et 50 g de coulis de tomate, ou utilisez 200 g de tomates pelées en boîte.

300 g rode bessen confituur 600 ml volle melk 100 ml ongeklopte slagroom (40 % vet) 8 bollen vanilleroomijs 200 g pindakaas 80 g gepelde pindanoten
300 g de confiture de groseilles rouges 100 ml de crème à fouetter (40% de matière grasse) 8 boules de glace vanille 200 g de beurre de cacahuète 80 g de cacahuètes décortiquées

1 galia meloen 220 ml room (35 % vet) 2 theelepel fijngehakte citroenmelisse 220 g gepelde garnalen peper zout toefjes citroenmelisse
1 melon Galia 220 ml de crème (35% de matière grasse) 2 cuillers à thé de mélisse finement hachée 220 g de crevettes décortiquées poivre sel un petit bouquet de mélisse

700 g komkommers 500 ml water 1 blokje groentebouillon 4 eetlepels olijfolie (60 ml) 240 ml room (35 % vet) 200 g volle yoghurt peper zout 300 g gepelde garnalen enkele muntblaadjes
700 g de concombre 500 ml d'eau 1 bloc de bouillon de légumes 4 cuillers à soupe d'huile d'olive (60 ml) 240 ml de crème (35 % de matière grasse) 200 g de yaourt entier poivre sel 300 g de crevettes décortiquées quelques feuilles de menthe