Traduction de «gepaste wijze gecontroleerd » (Néerlandais → Français) :

- Bevorderen van het bewustzijn dat de metabole effecten op gepaste wijze gecontroleerd dienen te worden door het distribueren van gebruikte gepubliceerde antipsychoticarichtlijnen.
Promouvoir la connaissance d’un suivi métabolique approprié en distribuant les recommandations publiées utilisées sur les antipsychotiques.

Hyperglykemie werd gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met bepaalde atypische antipsychotica zoals amisulpride. Bij patiënten met een bewezen diagnose van diabetes mellitus of risicofactoren van diabetes bij wie een behandeling met amisulpride wordt gestart, moet de glykemie dan ook op gepaste wijze gecontroleerd worden.
Une hyperglycémie a été rapportée chez des patients traités par certains antipsychotiques atypiques, dont l’amisulpride ; dès lors, les patients avec diagnostic de diabète établi ou présentant des facteurs de risque pour le diabète qui sont placés sous amisulpride, doivent faire l’objet d’une surveillance glycémique appropriée.

De kaliumspiegel dient op gepaste wijze te worden gecontroleerd (zie rubriek 4.4).
Il y a lieu de surveiller les taux potassium le cas échéant (voir rubrique 4.4).

Patiënten die digoxine krijgen moeten op gepaste wijze worden gecontroleerd.
Les patients recevant la digoxine doivent être surveillés de manière appropriée.

Patiënten die dabigatran krijgen, moeten op gepaste wijze worden gecontroleerd.
Les patients recevant dabigatran doivent être suivis de manière appropriée.

Patiënten die prednison en Victrelis krijgen, moeten op gepaste wijze worden gecontroleerd.
Les patients recevant la prednisone et Victrelis doivent être surveillés de manière appropriée.